1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Bokutox -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা।

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

3
00:04:14,712 --> 00:04:18,758
চলো। সব ঠিক আছে।

4
00:04:18,841 --> 00:04:21,052
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।

5
00:04:28,893 --> 00:04:31,104
জাগো, উইল.

6
00:04:37,569 --> 00:04:40,154
স্টারবোর্ড নম আহয়.

7
00:04:48,496 --> 00:04:51,040
- এটা কি, স্লেড?
- ভাবলাম কিছু শুনেছি।

8
00:04:51,124 --> 00:04:53,209
ঘণ্টার মতো শোনাল।

9
00:04:54,794 --> 00:04:59,007
- স্থানীয় জেলেরা, সম্ভবত।
- অথবা একটি রিফ মার্কার, স্যার.

10
00:04:59,090 --> 00:05:02,051
মিস্টার ক্যালামি, লিড, আপনি যদি দয়া করে।

11
00:05:16,983 --> 00:05:21,154
- চিহ্ন দ্বারা, পাঁচটি ধারণা.
- পাঁচটি ধারণা।

12
00:05:35,335 --> 00:05:38,630
বালি এবং ভাঙা শেল।

13
00:05:45,470 --> 00:05:47,764
এটা কি?

14
00:05:49,849 --> 00:05:52,477
স্টারবোর্ড ধনুক থেকে দুই পয়েন্ট দূরে,
কুয়াশার তীরে

15
00:05:52,560 --> 00:05:54,604
এটা কি ছিল? একটি পাল?

16
00:05:54,687 --> 00:05:59,192
- আমি জানি না এটা কি ছিল.
- আমাদের কি কোয়ার্টারে মারতে হবে?

17
00:06:06,449 --> 00:06:10,828
- আমি নিশ্চিত হতে পারছি না।
- তুমি ঘড়ির অফিসার।

18
00:06:10,912 --> 00:06:13,915
হোলোম, তোমাকে একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

19
00:06:15,458 --> 00:06:17,752
আমরা কোয়ার্টারে বীট হবে.

20
00:06:19,963 --> 00:06:23,132
জেগে উঠুন। ঘুমন্তরা জেগে আছে।

21
00:06:27,387 --> 00:06:29,472
সরান। বরাবর সরানো.

22
00:06:29,556 --> 00:06:32,684
এটা ঝাঁপ দাও, ছেলেরা. এতে ঝাঁপ দাও।

23
00:06:34,143 --> 00:06:36,062
সেখানে আলো।

24
00:06:57,834 --> 00:06:59,460
ঘন কুয়াশায় দেখা যাচ্ছে।

25
00:06:59,544 --> 00:07:03,089
- সুন্দরভাবে গজ ট্যাকল.
- টপম্যান অলফ্ট।

26
00:07:11,890 --> 00:07:14,142
কোথায় দূরে?

27
00:07:14,225 --> 00:07:18,980
স্টারবোর্ড নম থেকে দুই পয়েন্ট, স্যার.
এক মাইল দূরে নয়।

28
00:07:21,900 --> 00:07:24,861
- আপনি নিশ্চিত, মিস্টার হলম?
- হ্যাঁ, স্যার।

29
00:07:26,237 --> 00:07:28,323
ম্যান অব ওয়ার?

30
00:07:30,325 --> 00:07:32,201
আমি জানি না, স্যার।

31
00:07:32,285 --> 00:07:36,122
এটা শুধুমাত্র একটি মুহূর্তের জন্য ছিল.
ভাবলাম একটা আকৃতি দেখলাম।

32
00:07:39,042 --> 00:07:42,337
- আপনি কি এটা দেখেছেন, মিস্টার ক্যালামি?
- না, স্যার।

33
00:07:44,422 --> 00:07:49,093
আপনি ঠিক কাজ করেছেন, মিস্টার হলম.
আপনার স্টেশনে যান।

34
00:07:50,553 --> 00:07:52,931
ডেক তোমার, টম.

35
00:07:53,014 --> 00:07:54,474
স্যার।

36
00:07:56,976 --> 00:08:00,772
সাফ দূরে. আর লঞ্চ বোট।

37
00:08:08,821 --> 00:08:11,574
- বাদ দাও।
- আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।

38
00:08:11,658 --> 00:08:14,118
নিচের দিকে।

39
00:08:18,456 --> 00:08:20,083
আপনার গজ tackles উভয় হাল.

40
00:08:23,378 --> 00:08:25,171
ঘণ্টা বাজানো।

41
00:08:52,365 --> 00:08:54,742
নিচে সব হাত নিচে।

42
00:09:09,173 --> 00:09:13,261
আপনার স্টেশনে হাত দিন।
মিস্টার হলার, ক্ষতির রিপোর্ট, যদি আপনি দয়া করে।

43
00:09:22,395 --> 00:09:26,232
18-পাউন্ডার। আমরা কাছাকাছি পেতে হবে.
স্টারবোর্ডের ব্যাটারি শেষ।

44
00:09:26,316 --> 00:09:30,111
মিঃ অ্যালেন, বাতাসে উঠে আসুন।
আমাকে পিস্তল-শুটের পাশে শুইয়ে দাও।

45
00:09:36,284 --> 00:09:38,536
শীর্ষে শার্পশুটার, মিঃ হাওয়ার্ড।

46
00:09:38,620 --> 00:09:41,206
সার্জেন্ট। আপনার বিভাগ নিন
প্রধান শীর্ষে।

47
00:09:41,289 --> 00:09:44,250
আমরা কোয়ার্টারডেকে লম্বা দাঁড়িয়ে আছি।
আমরা সবাই.

48
00:09:45,376 --> 00:09:48,338
- মিস্টার বয়েল, রং আপ রান আপ.
- হ্যাঁ, স্যার।

49
00:09:53,343 --> 00:09:57,305
লগ জন্য নোট, মিঃ ওয়াট.
"ছয় ঘণ্টায় নিযুক্ত শত্রু ফ্রিগেট।"

50
00:10:01,809 --> 00:10:04,437
- সোজা তাদের দিকে, মিস্টার মোয়েট।
- সোজা তাদের দিকে, স্যার.

51
00:10:04,520 --> 00:10:06,940
বিল.

52
00:10:07,023 --> 00:10:09,901
তলোয়ারগুলো ছেড়ে দাও।
ক্যাপ্টেনের সিলভার নিচে পান।

53
00:10:09,984 --> 00:10:14,030
সে এখনও রেঞ্জে নেই।
সে যথেষ্ট কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত দ্রুত দাঁড়াও।

54
00:10:14,113 --> 00:10:17,951
- তার সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা মধ্যে.
- মিডশিপ এটা, স্যার.

55
00:10:18,618 --> 00:10:20,954
ঈশ্বরের জন্য, কিছু ফেলে দেবেন না।

56
00:10:26,251 --> 00:10:27,460
স্থির।

57
00:10:27,544 --> 00:10:31,089
- আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।
- আপনার অবস্থান ধরে রাখুন। সাহস, এখন।

58
00:10:32,215 --> 00:10:36,553
- স্থির থাক, ছেলেরা।
- চিন্তা করবেন না, ছেলেরা, আমরা এখনও তাদের পরিবেশন করব।

59
00:10:36,636 --> 00:10:41,015
মিস্টার পুলিংস, স্যার।
ডেভিস, জেমি, মিস্টার পুলিংসকে নীচে পান।

60
00:10:41,099 --> 00:10:42,767
হ্যাঁ, স্যার।

61
00:10:42,850 --> 00:10:45,395
মিস্টার ব্লেকনি, ক্যাপ্টেনের কথাটা বলুন।

62
00:10:45,478 --> 00:10:48,231
সামনের পিন রেলগুলি সাফ করুন।

63
00:10:54,654 --> 00:10:56,281
মেঝেতে আরও বালি।

64
00:10:57,865 --> 00:10:59,951
আপ রোল, আগুন!

65
00:11:12,964 --> 00:11:14,632
নিচে!

66
00:11:23,600 --> 00:11:28,146
টিলারের উপর রিলিভিং-ট্যাকল।
তোমরা মানুষ, এই আহতদের সংগ্রহ করো।

67
00:11:30,315 --> 00:11:35,361
- তাদের থুতু ফেলতে থাকো, মিস্টার ক্যালামি।
- হ্যাঁ, স্যার। পুনরায় লোড করুন এবং তাদের নরক দিন।

68
00:12:01,512 --> 00:12:03,806
স্যার। টাফ্রেইলের দিকে।

69
00:12:10,355 --> 00:12:13,441
রুডারের গুলি দূরে চলে গেছে।
স্টিয়ারিং উত্তর দেয় না।

70
00:12:13,524 --> 00:12:15,818
আমরা একটি ব্যারেলে মাছ করছি.

71
00:12:23,076 --> 00:12:25,411
আমরা কেন গুলি করছি না?

72
00:12:29,874 --> 00:12:31,376
আমার মাধ্যমে.

73
00:12:31,459 --> 00:12:33,962
এখানে, জো.

74
00:12:34,045 --> 00:12:36,130
ওখানে রাখো।

75
00:12:40,593 --> 00:12:45,598
- সে লারবোর্ড বোতে আছে, স্যার।
- তোমার ছোট বাহু তুলে দাও।

76
00:12:48,685 --> 00:12:51,187
বোর্ডারদের তাড়ানোর জন্য প্রস্তুত হন।

77
00:12:51,271 --> 00:12:54,440
আপনার অস্ত্র বাজেয়াপ্ত করুন
এবং শব্দের জন্য অপেক্ষা করুন।

78
00:12:56,526 --> 00:12:58,861
আপনার আদেশ, স্যার?

79
00:12:59,821 --> 00:13:04,200
বন্দুক ক্রুদের ডেকে ডাকুন। রিগ মানুষ-দড়ি
কড়ার উপর দিয়ে নৌকা টেনে আনুন।

80
00:13:04,284 --> 00:13:06,870
আমাদের সেই কুয়াশায় রাখো, টম।

81
00:13:17,839 --> 00:13:20,383
একসাথে টানুন, পুরুষদের.

82
00:13:20,466 --> 00:13:22,594
কুয়াশা ব্যাংক জন্য টান.

83
00:13:23,970 --> 00:13:26,514
তাদের রান আউট.

84
00:13:30,894 --> 00:13:32,562
আগুনের !

85
00:13:33,855 --> 00:13:37,901
সে একটা সিম খুলেছে।
আমাদের কিছু ওকাম পেতে হবে এবং এটিকে পাউন্ড করতে হবে।

86
00:13:37,984 --> 00:13:40,737
জো, একটি ম্যালেট এবং কিছু আয়রন।

87
00:13:46,659 --> 00:13:48,870
সে আমাদের উপর লাভ করছে।

88
00:13:56,002 --> 00:13:59,923
- আমরা প্রায় এসেছি, ছেলেরা।
- টান।

89
00:14:00,006 --> 00:14:03,218
- এটার জন্য পৌঁছান, পুরুষদের.
- আমরা সেই কুয়াশার ভিতর বাড়িতে আছি।

90
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
আগুনের !

91
00:14:10,892 --> 00:14:13,811
লাকি জ্যাকের জন্য টানুন।

92
00:14:13,895 --> 00:14:16,064
আমরা এটা করেছি.

93
00:14:18,399 --> 00:14:21,236
পাইপ নিচে. ডেকে নীরবতা।

94
00:14:31,162 --> 00:14:34,290
তারা আমাদের এখানে খুঁজে পাবে না.

95
00:14:34,374 --> 00:14:38,002
শান্ত, ছেলেরা. কোন চিৎকার, কোন কল.

96
00:15:05,989 --> 00:15:08,199
অ্যাভাস্ট রোয়িং।

97
00:15:11,119 --> 00:15:13,538
ভাল কাজ, ছেলেদের.

98
00:15:37,562 --> 00:15:40,899
দুই ফুট ছয় ইঞ্চি স্যার, আর ধরে।

99
00:15:44,527 --> 00:15:47,280
- ভাল কাজ, মিস্টার ল্যাম্ব.
- ধন্যবাদ, স্যার।

100
00:15:57,832 --> 00:16:00,001
তো, কসাইয়ের বিল কী?

101
00:16:00,084 --> 00:16:02,670
নয়জন নিহত, 27 জন আহত।

102
00:16:11,930 --> 00:16:13,389
জো প্লেইস।

103
00:16:13,473 --> 00:16:18,811
তিনি একটি গুরুতর বিষণ্নতা ফ্র্যাকচার আছে
মাথার খুলি আমার মনে হয় না সে রাতে বের হবে।

104
00:16:18,895 --> 00:16:21,689
লর্ড ব্লেকনি।

105
00:16:24,067 --> 00:16:26,361
শুধু একটা হাত ভাঙা, স্যার।

106
00:16:27,654 --> 00:16:30,615
আপনি খুব ভাল হাতে আছেন.

107
00:16:35,328 --> 00:16:38,915
আমি যা করতে পারি সব করছি।
আমি জানি তুমি তার বাবার খুব কাছের ছিলে।

108
00:16:38,998 --> 00:16:43,378
ওর বাবা বুঝতে পারতো।
সে জানত জীবন। তবে তার মা...

109
00:16:43,461 --> 00:16:46,965
আমাকে আপনার যে কটাক্ষপাত করা যাক.

110
00:16:47,048 --> 00:16:48,925
কি?

111
00:16:53,680 --> 00:16:56,766
অভিশাপ, তিনি ভাল ছিল.
এইমাত্র কোথা থেকে বেরিয়ে এসেছে।

112
00:16:56,849 --> 00:17:01,980
একটি সম্পূর্ণ প্রশস্ত সঙ্গে আমাদের আঘাত,
আমাদের লেজ জুড়ে কাটা এবং আমাদের রডার বের করে.

113
00:17:02,063 --> 00:17:04,315
জরিমানা বন্দুক.

114
00:17:05,275 --> 00:17:09,946
আমরা কেবল কুয়াশার কারণে সরে গিয়েছিলাম।
বেশ ভাগ্যবান, সত্যিই.

115
00:17:10,029 --> 00:17:14,784
তার হয়তো আবহাওয়ার পরিমাপক ছিল,
কিন্তু আমাদের আবহাওয়া দেবতা ছিল।

116
00:17:15,827 --> 00:17:21,666
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন তা আমি জানি না,
কিন্তু তিনি বরং ভাল বন্ধ আসা মনে হয়.

117
00:17:22,584 --> 00:17:27,922
সাত সপ্তাহ পালতোলা, এবং সে ঘটে
আমাদের সঠিক অবস্থানে অন্ধকারে।

118
00:17:30,258 --> 00:17:34,429
ফরাসিদের তাদের গুপ্তচর আছে
ইংল্যান্ডে এবং অন্য কোথাও। আমরা যেমন করি।

119
00:17:35,054 --> 00:17:36,931
প্রকৃতপক্ষে.

120
00:17:38,141 --> 00:17:44,230
তিনি যদি জানতেন যে আমরা তাকে খুঁজছি, সে করতে পারে
সমুদ্রে দাঁড়িয়ে আছে এবং ভাল পরিষ্কার পাস হয়েছে.

121
00:17:44,314 --> 00:17:47,483
ঠিক তখন, সম্ভবত তিনি আমাদের খুঁজছিলেন।

122
00:18:13,676 --> 00:18:16,221
সে যদি ফ্রিগেট হয়, তাহলে আমি একজন ডাচম্যান।

123
00:18:16,304 --> 00:18:19,265
এটি একটি অন্যায্য ম্যাচ ছিল।
এতে কোনো অসম্মান ছিল না।

124
00:18:19,349 --> 00:18:21,601
তিনি লাইনের একটি জাহাজের মতো ছিলেন।

125
00:18:21,684 --> 00:18:25,021
আপনি তার হুল সম্পর্কে আশ্চর্য আছে.
আমাদের শট ভেদ করবে না।

126
00:18:25,104 --> 00:18:27,732
200 ইয়ার্ডে ট্রিপল শট করা হয়েছে - কোন প্রভাব নেই।

127
00:18:27,815 --> 00:18:31,569
তার আবহাওয়া পরিমাপক ছিল
এবং ফায়ার পাওয়ার একটি স্পষ্ট সুবিধা।

128
00:18:31,653 --> 00:18:34,239
আবহাওয়া পরিমাপক কি?

129
00:18:34,322 --> 00:18:37,867
- আমি কি তোমাকে আবার দেখাবো, স্টিফেন?
- কাপড়ে নয়।

130
00:18:39,953 --> 00:18:44,082
এর মানে তার পক্ষে বাতাস ছিল,
তাই ব্যস্ততা নিয়ন্ত্রণ.

131
00:18:44,165 --> 00:18:47,502
এবং তার কাছে দীর্ঘ বন্দুক ছিল,
যাতে সে আমাদের সীমার বাইরে আমাদের আঘাত করতে পারে।

132
00:18:47,585 --> 00:18:51,256
সহজ সত্য হল আমরা খুব মার খেয়েছিলাম।

133
00:18:53,675 --> 00:18:58,805
- প্রশান্ত মহাসাগরে এরকম ভারী ফ্রিগেট...
- নেপোলিয়নের পক্ষে যুদ্ধের ইঙ্গিত দিতে পারে।

134
00:18:59,347 --> 00:19:04,435
<i>তুলনা অনুসারে, আশ্চর্য
একজন কিছুটা বয়স্ক ম্যান-অফ-ওয়ার।</i>

135
00:19:08,147 --> 00:19:12,944
- আমি কি ঠিক বলছি না?
- আপনি কি আমাকে যুদ্ধের একজন বয়স্ক ব্যক্তি বলবেন?

136
00:19:13,027 --> 00:19:16,364
<i>সারপ্রাইজ পুরানো নয়।
তাকে কেউ বুড়ো বলবে না

137
00:19:16,447 --> 00:19:22,620
তিনি একটি ব্লাফ নম, সুদৃশ্য লাইন আছে.
তিনি একটি সূক্ষ্ম সমুদ্র নৌকা, আবহাওয়া, কঠোর এবং দ্রুত.

138
00:19:22,704 --> 00:19:26,082
খুব দ্রুত, যদি সে ভালভাবে পরিচালনা করে।

139
00:19:26,165 --> 00:19:28,293
না, তার বয়স হয়নি।

140
00:19:29,586 --> 00:19:31,629
সে তার প্রাইম ইন.

141
00:19:31,713 --> 00:19:36,301
আমরা প্রধান এবং mizzen প্যাচ আপ করতে পারেন.
ফোরসেল চলে গেছে, তাই আমরা আমাদের অতিরিক্ত বাঁক নেব।

142
00:19:36,384 --> 00:19:40,471
মিঃ ল্যাম্ব মৌলিক মেরামতের বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী।
আমরা আমাদের মতো বাড়ি যেতে পারি।

143
00:19:40,555 --> 00:19:43,391
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি না.

144
00:19:52,317 --> 00:19:56,487
<i>কিন্তু রিফিট করার জন্য আমাদের একটি পোর্ট দরকার,
এবং Acheron এখনও আমাদের খুঁজছেন হতে পারে

145
00:19:56,571 --> 00:20:00,909
আমরা সমুদ্রে রিফিট করতে পারি।
এখানে, যেখানে এটি shoals.

146
00:20:02,118 --> 00:20:06,873
আপনি যেমন বলেছেন, তিনি যুদ্ধে নিয়ে যাচ্ছেন
দক্ষিণ সমুদ্র। আমরা তাকে থামাতে অনুমিত হয়.

147
00:20:06,956 --> 00:20:14,214
কিন্তু, স্যার - শ্রদ্ধার সাথে - তিনি একজন বিশাল
ভারী জাহাজ। সে আমাদের ক্লাসের বাইরে।

148
00:20:15,131 --> 00:20:18,843
সে কেপ হর্নের অর্ধেক পথ হতে পারে
আমরা মেরামত করছি সময় দ্বারা.

149
00:20:18,927 --> 00:20:22,597
তাহলে, হারানোর একটি মুহূর্ত নেই।

150
00:20:41,032 --> 00:20:44,202
এটা কি সত্য তারা শেষ সেলাই করা
তোমার নাক দিয়ে?

151
00:20:44,285 --> 00:20:46,371
আপনি কি বলতে চান?

152
00:20:47,413 --> 00:20:52,752
জো বলল যখন তুমি মারা যাবে, তারা তোমাকে সেলাই করবে তোমার
আপনার নাকে শেষ সেলাই দিয়ে হ্যামক,

153
00:20:52,835 --> 00:20:56,047
শুধু নিশ্চিত যে আপনি ঘুমাচ্ছেন না।

154
00:20:59,676 --> 00:21:03,137
নাক দিয়ে নয়। তুমি কি তাদের বলবে?

155
00:21:59,819 --> 00:22:04,324
সব ঠিক আছে।
এটা শুধু লাউদানাম কথা বলা.

156
00:22:37,899 --> 00:22:40,693
সাহসী রোগী দেখিনি।

157
00:22:45,532 --> 00:22:49,577
বেচারা প্রিয়তমা।
কিছু মনে করবেন না, শীঘ্রই আপনি ঠিক করেছেন।

158
00:22:49,661 --> 00:22:51,621
আমি এখন ভালো কাজ চাই।

159
00:22:51,704 --> 00:22:56,209
আমার স্টারবোর্ডে দুজন লোক লাগবে
forechannels রবার্টস, চ্যাডউইক।

160
00:22:56,292 --> 00:22:58,378
যে সেখানে চমৎকার কাজ.

161
00:22:58,461 --> 00:23:01,756
এখানে মেরামত করা হবে না।
আমি এই প্রতিস্থাপন প্রয়োজন.

162
00:23:08,471 --> 00:23:11,808
মিস্টার ক্যালামি। কিছু আছে
আপনি এখানে আগ্রহী হতে পারে.

163
00:23:11,891 --> 00:23:16,479
দেখুন। ক্যাপ্টেন সেটা খোদাই করেছেন।
সে যখন মাঝামাঝি ছিল, তখন তোমার বয়স বেশি নয়।

164
00:23:16,563 --> 00:23:18,439
তিনি এই জাহাজের মানুষ এবং ছেলেটিকে চেনেন।

165
00:23:18,523 --> 00:23:23,736
তিনি বলেন, তার মধ্যে যথেষ্ট রক্ত রয়েছে
জাহাজ জন্য কাঠের কাজ প্রায় একটি সম্পর্ক হতে.

166
00:23:23,820 --> 00:23:28,074
আমি আপনার পয়েন্ট বুঝতে পারছি.
আপনার জ্ঞান প্রশ্নের বাইরে.

167
00:23:28,157 --> 00:23:33,580
তবে ব্রাজিলের রেইনফরেস্টে এক সপ্তাহ
একটি নতুন মাস্ট খুঁজছেন সহজভাবে করবে না.

168
00:23:33,663 --> 00:23:35,915
<i>Acheron চীনের অর্ধেক পথ হবে।</i>

169
00:23:35,999 --> 00:23:41,754
মিস্টার ল্যাম্ব, বরাবরের মতো, তার যথাসাধ্য চেষ্টা করবে। যা
আমি যে কোন মানুষের কাছ থেকে আশা করতে পারি।

170
00:24:15,788 --> 00:24:17,582
এগুলো কি তার মস্তিষ্ক?

171
00:24:17,665 --> 00:24:21,544
না, এটা শুধু শুকনো রক্ত।
এগুলো তার মস্তিষ্ক।

172
00:24:26,883 --> 00:24:30,220
চিকিত্সক, তিনি.
আপনার সাধারণ সার্জনদের একজন নন।

173
00:24:30,303 --> 00:24:33,473
- আমি কি কয়েন পেতে পারি, প্লিজ?
- স্যার।

174
00:24:38,186 --> 00:24:40,939
সে তোমার দিকে তাকাবে না
জমিতে দশ গিনির জন্য।

175
00:24:41,022 --> 00:24:43,191
এবং সে তার পাখি এবং পশুদের চেনে।

176
00:24:43,274 --> 00:24:46,653
তুমি তাকে একটা পোকা দেখাও
এবং সে আপনাকে বলবে এটা কি ভাবছে।

177
00:24:46,736 --> 00:24:50,281
কাজ ফিরে, আপনি loafers.
Eckhart, আপনার পাইপ ব্যবহার করুন.

178
00:24:50,365 --> 00:24:52,784
চলুন এটা দিয়ে শুরু করা যাক, ভদ্রলোকেরা.

179
00:24:52,867 --> 00:24:56,663
আপনি ব্যবহারের একটি পয়সা ওজনের নন
এখানে গাওপিন'

180
00:25:03,253 --> 00:25:05,838
এখনো একটা কথা বলেনি স্যার।

181
00:25:11,261 --> 00:25:14,264
লর্ড ব্লেকনি। ভালো লাগছে?

182
00:25:14,347 --> 00:25:16,432
অনেক ভালো, ধন্যবাদ, স্যার।

183
00:25:16,516 --> 00:25:18,601
ভাল, ভাল. ভাল.

184
00:25:20,478 --> 00:25:24,607
ডাক্তার আমাকে বললেন
আপনি পড়তে পছন্দ করতেন, তাই আমি...

185
00:25:30,864 --> 00:25:34,367
এটা তার প্রধান যুদ্ধ সব আছে
এবং কিছু সূক্ষ্ম দৃষ্টান্ত।

186
00:25:34,450 --> 00:25:36,369
ধন্যবাদ, স্যার।

187
00:25:37,579 --> 00:25:40,164
আপনি কি কখনও লর্ড নেলসনের সাথে দেখা করেছেন, স্যার?

188
00:25:40,248 --> 00:25:43,960
আমি তার সাথে সেবা করার সম্মান পেয়েছিলাম।
নীল নদে। একটি মহান বিজয়.

189
00:25:44,043 --> 00:25:50,133
আপনি এখানে এটি খুঁজে পেতে পারেন, আসলে.
পৃষ্ঠা 135, আমি ভুল করছি না.

190
00:25:51,551 --> 00:25:53,428
হ্যাঁ।

191
00:25:59,350 --> 00:26:03,229
আমি আপনাকে অনুরোধ করতে পারেন আমাকে বলুন
তিনি কি ধরনের মানুষ?

192
00:26:05,440 --> 00:26:07,442
আপনি বই পড়া উচিত.

193
00:26:07,525 --> 00:26:10,111
আমি করব, স্যার। ধন্যবাদ

194
00:26:30,798 --> 00:26:35,929
এখানে আমরা আবার যান.
চিৎকার-চেঁচামেচি, চিৎকার-চেঁচামেচি।

195
00:26:36,012 --> 00:26:39,933
কখনো এমন সুরে নাচতে পারেননি,
যদি আপনি ডেভির বোনা হিসাবে মাতাল হন না।

196
00:26:49,817 --> 00:26:51,653
এই সম্পর্কে কিভাবে?

197
00:26:51,736 --> 00:26:56,199
নাকি মেজাজে আছেন
আরো আক্রমনাত্মক কিছু জন্য?

198
00:28:09,564 --> 00:28:11,733
স্যালুট।

199
00:28:11,816 --> 00:28:13,735
হ্যাটস অফ।

200
00:28:15,904 --> 00:28:18,072
এই সব কি সম্পর্কে?

201
00:28:20,825 --> 00:28:24,162
- এটা কি?
- এটা ফ্যান্টম, স্যার.

202
00:28:24,245 --> 00:28:28,041
<i>মাফ করবেন। একেই বলে পুরুষেরা।
এটা Acheron, স্যার।</i>

203
00:28:28,124 --> 00:28:31,044
আপনি দেখেন, এখানে উইল, তিনি তাকে নির্মিত হতে দেখেছেন।

204
00:28:31,127 --> 00:28:36,299
বোস্টনে, স্যার। শান্তির সময়।
কিন্তু সে ইয়াঙ্কি-নির্মিত, স্যার।

205
00:28:36,382 --> 00:28:40,303
তিনি বিয়ে করছেন, এবং তার স্ত্রীর
দ্বিতীয় কাজিন উঠোনে কাজ করে,

206
00:28:40,386 --> 00:28:42,639
তাই উইল এখানে জাহাজটিকে পানির বাইরে দেখেছে।

207
00:28:42,722 --> 00:28:47,977
স্যার, আমি দেখলাম অদ্ভুত কিছু আছে
তার সম্পর্কে, তাই আমি জোকে জিজ্ঞাসা করলাম...

208
00:28:48,061 --> 00:28:51,356
তাই তিনি আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন
এবং আমি আপনাকে একটি মডেল নক আপ, স্যার.

209
00:28:51,439 --> 00:28:56,194
- এবং এই ফ্রেমিং সঠিক?
- একদম সঠিক, স্যার।

210
00:28:56,277 --> 00:28:58,863
- ধন্যবাদ, ছেলেরা.
- ধন্যবাদ, স্যার।

211
00:28:58,947 --> 00:29:02,200
Killick, এই পুরুষদের জন্য রাম একটি অতিরিক্ত রেশন.

212
00:29:02,283 --> 00:29:04,702
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

213
00:29:04,786 --> 00:29:07,789
- যা আমি স্যালুটিন ডে এর জন্য সংরক্ষণ করেছিলাম।
- আমরা ওয়াইন খাব।

214
00:29:07,872 --> 00:29:09,999
ওহ, স্যালুটিন দিবসে ওয়াইন পান করুন।

215
00:29:10,083 --> 00:29:12,752
জলের উপরে ব্লাফ এবং নীচে ধারালো।

216
00:29:12,835 --> 00:29:18,258
হুলকে একটি সূক্ষ্ম এন্ট্রি এবং দীর্ঘ দৌড় দেয়
সে পিছিয়ে যায় সে কারণেই সে এত দ্রুত।

217
00:29:18,341 --> 00:29:20,969
ভারী, কিন্তু তা সত্ত্বেও দ্রুত।

218
00:29:22,011 --> 00:29:27,350
এটাই ভবিষ্যৎ।
কি এক আকর্ষণীয় আধুনিক যুগে আমরা বাস করি।

219
00:29:27,433 --> 00:29:31,312
প্ল্যাঙ্কিং এবং যে মত ফ্রেমিং
তার হুল 2 ফুট পুরু করা হবে. কঠিন ওক।

220
00:29:31,396 --> 00:29:36,359
সেজন্য আমরা তাকে ঠেকাতে পারিনি। সে
সম্ভবত 12 থেকে 14 নট তৈরি করতে সক্ষম।

221
00:29:37,026 --> 00:29:40,363
এখন আমরা জানি. Warley জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
এবং তার স্ত্রীর দ্বিতীয় কাজিন।

222
00:29:40,446 --> 00:29:43,408
তিনি দিনে 280 মাইল পর্যন্ত করতে পারেন।

223
00:29:43,491 --> 00:29:49,539
এমনকি যদি আমরা তার সাথে যোগাযোগ করি,
মানে, তাকে নিতে...

224
00:29:49,622 --> 00:29:53,751
সে আমাদের ক্লাসের বাইরে।
তিনি একটি 44-বন্দুক জাহাজ.

225
00:29:55,336 --> 00:29:59,799
তিনি এখনও কঠোরভাবে দুর্বল,
আমাদের বাকিদের মত।

226
00:30:13,521 --> 00:30:16,566
হ্যালো, প্রিয়তম. একটি চুম্বনের জন্য কত?

227
00:30:17,317 --> 00:30:19,360
<i>কোয়ান্টো খরচ-ও কিস-ও?</i>

228
00:30:19,444 --> 00:30:22,655
- নাম?
- আমার নাম মারিয়া।

229
00:30:22,739 --> 00:30:26,034
আমাদের তীর দাও. আমি কুড়াল দেই। দ্রুত, সঙ্গী।

230
00:30:26,117 --> 00:30:28,369
ধন্যবাদ, সাথী.

231
00:30:37,003 --> 00:30:39,923
মেইলের জন্য Gangway, দয়া করে.

232
00:30:41,049 --> 00:30:44,469
এখানে আমরা। খুবই গুরুত্বপূর্ণ মেইল। চিঠিপত্র।

233
00:30:44,552 --> 00:30:47,847
সে কি বলছে?

234
00:30:51,434 --> 00:30:55,271
যুদ্ধের একজন বড় ম্যান ফরাসী এখানে থামল
10 তারিখে, তারপর দক্ষিণ দিকে চলে গেল।

235
00:31:01,027 --> 00:31:02,862
এখানে কোথাও।

236
00:31:02,946 --> 00:31:05,532
সামনে পুরো তিন সপ্তাহ।

237
00:31:05,615 --> 00:31:07,492
অভিশাপ.

238
00:31:08,409 --> 00:31:11,204
ঠিক আছে, টম, আসুন এই সমস্ত বর্গক্ষেত্র দূর করি।

239
00:31:11,287 --> 00:31:15,208
হ্যাঁ, স্যার। মিস্টার হলার।
আমাদের এখানে আমাদের ব্যবসা সম্পূর্ণ করা যাক.

240
00:31:15,291 --> 00:31:18,044
হাত, নোঙ্গর ওজন করার জন্য প্রস্তুত.

241
00:31:20,004 --> 00:31:27,220
সেই মহিলাকে নামিয়ে দাও, স্লেড। এটি একটি জাহাজ
মহামান্য নৌবাহিনীর, ভাসমান বোর্দেলো নয়।

242
00:31:30,014 --> 00:31:34,018
সব হাত, এই বিধান stowed পেতে.

243
00:31:46,614 --> 00:31:48,241
ভালো হয়েছে।

244
00:31:48,324 --> 00:31:50,410
ভদ্রলোক।

245
00:31:51,411 --> 00:31:56,416
স্ত্রীদের এবং প্রণয়ীদের কাছে।

246
00:31:56,499 --> 00:31:59,878
তারা যেন কখনো দেখা না করে।

247
00:31:59,961 --> 00:32:03,882
মিস্টার হাওয়ার্ড, বোতল.
বোতল আপনার পাশে দাঁড়িয়ে আছে, স্যার.

248
00:32:04,465 --> 00:32:06,801
স্যার?

249
00:32:07,635 --> 00:32:12,223
মাফ করবেন, স্যার, কিন্তু মিঃ ব্লেকেনি সেটা বলেছেন
আপনি নীল নদে লর্ড নেলসনের অধীনে কাজ করেছেন।

250
00:32:12,307 --> 00:32:17,228
প্রকৃতপক্ষে. আমি একজন তরুণ লেফটেন্যান্ট ছিলাম,
এখন আপনার চেয়ে বেশি বয়সী নয়।

251
00:32:17,312 --> 00:32:20,899
এবং মিঃ পুলিংস ছিলেন
একজন ছিন্নমূল মিডশিপম্যান,

252
00:32:20,982 --> 00:32:23,359
এখনও চুলা এবং বাড়ির জন্য আকুল।

253
00:32:23,443 --> 00:32:26,613
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন, স্যার?
তুমি কি আমাকে বলতে পারো সে কেমন?

254
00:32:26,696 --> 00:32:29,824
আমি সম্মান পেয়েছি
তার সাথে দুবার ডাইনিং।

255
00:32:29,908 --> 00:32:32,785
দুই অনুষ্ঠানেই তিনি আমার সঙ্গে কথা বলেছেন।

256
00:32:32,869 --> 00:32:36,039
একজন দক্ষ কৌশলী
এবং একক দৃষ্টিশক্তির একজন মানুষ।

257
00:32:36,122 --> 00:32:41,377
তিনি সবসময় যুদ্ধে বলতেন "কিছু মনে করবেন না
চালচলন, শুধু সরাসরি তাদের কাছে যান।"

258
00:32:41,461 --> 00:32:45,632
কেউ কেউ বলবে বড় নাবিক নয়,
কিন্তু একজন মহান নেতা।

259
00:32:45,715 --> 00:32:48,760
তিনিই ইংল্যান্ডের একমাত্র ভরসা
যদি বুড়ো বনি আক্রমণ করতে চায়।

260
00:32:48,843 --> 00:32:52,222
স্যার, আমরা কি আপনাকে একটি উপাখ্যানের জন্য চাপ দিতে পারি?

261
00:32:55,183 --> 00:32:58,269
প্রথমবার যে সে আমার সাথে কথা বলেছিল,

262
00:32:58,353 --> 00:33:03,566
তার কথা আমি কখনো ভুলব না।
আমি এটা গতকালের মত মনে আছে.

263
00:33:03,650 --> 00:33:07,403
সে টেবিলের উপর ঝুঁকে পড়ল,
সে আমাকে সোজা চোখে দেখল,

264
00:33:07,487 --> 00:33:12,158
এবং তিনি বললেন "অব্রে,
আমি কি তোমাকে লবণের জন্য কষ্ট দিতে পারি?"

265
00:33:14,202 --> 00:33:19,374
আমি সবসময় এটা বলার চেষ্টা করেছি
ঠিক যেমন সে তখন থেকে করেছে।

266
00:33:25,171 --> 00:33:30,552
দ্বিতীয়বার,
দ্বিতীয়বার সে আমাকে একটা গল্প বলল

267
00:33:30,635 --> 00:33:34,180
কেউ তাকে কিভাবে প্রস্তাব করেছে সে সম্পর্কে
ঠাণ্ডা রাতে নৌকার চাদর।

268
00:33:34,264 --> 00:33:39,143
এবং তিনি বললেন না, তার দরকার নেই।
যে তিনি বেশ উষ্ণ ছিল.

269
00:33:39,227 --> 00:33:43,898
রাজা ও দেশের প্রতি তার উদ্যম তাকে উষ্ণ রাখে।

270
00:33:43,982 --> 00:33:48,027
আমি জানি এটা অযৌক্তিক শোনাচ্ছে,
এবং এটি অন্য ব্যক্তির কাছ থেকে ছিল,

271
00:33:48,111 --> 00:33:53,408
তুমি চিৎকার করবে "কি করুণ জিনিস"
এবং নিছক উত্সাহ হিসাবে খারিজ.

272
00:33:53,491 --> 00:33:55,577
কিন্তু নেলসনের সাথে,

273
00:33:57,453 --> 00:34:00,290
আপনি আপনার হৃদয় উজ্জ্বল অনুভব করেছেন।

274
00:34:06,629 --> 00:34:11,593
- আপনি বলবেন না, মিস্টার পুলিংস?
- আপনি সত্যিই করেছেন, স্যার.

275
00:34:12,176 --> 00:34:18,641
ঠিক আছে, তাহলে তাকে ব্যতিক্রম বলে মনে হবে
যে শাসন কর্তৃপক্ষ দুর্নীতি করে।

276
00:34:18,725 --> 00:34:22,061
লর্ড নেলসনের কাছে।

277
00:34:25,815 --> 00:34:29,194
আপনি কি ওই দুই পুঁচকে দেখছেন, ডাক্তার?

278
00:34:29,277 --> 00:34:30,820
আমি করি।

279
00:34:30,904 --> 00:34:33,239
আপনি কোনটি বেছে নেবেন?

280
00:34:34,282 --> 00:34:40,163
না। তাদের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।
তারা একই প্রজাতির কার্কিউলিও।

281
00:34:40,246 --> 00:34:42,665
যদি বেছে নিতে হতো।

282
00:34:42,749 --> 00:34:46,211
যদি আপনি একটি পছন্দ করতে বাধ্য করা হয়.
অন্য কেউ না থাকলে...

283
00:34:46,294 --> 00:34:49,923
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে ধাক্কা দিতে যাও,

284
00:34:52,217 --> 00:34:55,220
আমি ডান হাতের পুঁচকে বেছে নেব।

285
00:34:55,303 --> 00:34:59,057
এর উল্লেখযোগ্য সুবিধা রয়েছে
দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থ উভয় ক্ষেত্রেই।

286
00:34:59,140 --> 00:35:02,477
সেখানে, আমি আপনি আছে.
আপনি সম্পূর্ণরূপে থালা.

287
00:35:02,560 --> 00:35:08,483
আপনি কি জানেন না যে সেবার মধ্যে একটি আবশ্যক
সবসময় দুই weevils কম চয়ন?

288
00:35:15,156 --> 00:35:18,576
যে শ্লেষ করবে সে একটি পকেট বাছাই করবে।

289
00:35:20,078 --> 00:35:22,330
সত্যিই. পুঁচকে।

290
00:35:22,413 --> 00:35:27,752
দুই পুঁচকে কমের কাছে।

291
00:35:38,388 --> 00:35:41,349
হ্যাঁ, জো.

292
00:35:43,893 --> 00:35:45,979
যাও, জো.

293
00:36:04,622 --> 00:36:06,916
প্রভু নেন,

294
00:36:08,126 --> 00:36:11,045
এবং প্রভু প্রদান করেন.

295
00:36:11,129 --> 00:36:14,007
তুমি কি শুনছ? সে কিছু বলল।

296
00:36:14,090 --> 00:36:16,968
ডাক্তার। তিনি কথা বললেন, ডাক্তার।

297
00:36:17,051 --> 00:36:18,970
সত্যিই ভাল কাজ, স্টিফেন.

298
00:36:19,053 --> 00:36:22,056
স্প্যানিশ নারীদের বিদায়

299
00:36:22,140 --> 00:36:26,269
স্পেনের নারীদের বিদায় ও বিদায়

300
00:36:26,352 --> 00:36:31,274
কারণ আমরা অর্ডার পেয়েছি
পুরানো ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে যাত্রা করা

301
00:36:31,357 --> 00:36:37,530
আমরা অল্প সময়ের মধ্যে আশা করি
তোমাকে আবার দেখতে

302
00:36:38,406 --> 00:36:42,577
কি আশ্চর্যজনক সত্য কণ্ঠস্বর
মিঃ হলম অধিকারী.

303
00:36:42,660 --> 00:36:45,205
প্রকৃতপক্ষে.

304
00:36:46,331 --> 00:36:49,042
এসো হে সাহসী যুবক চিন্তাহীন মানুষ

305
00:36:49,125 --> 00:36:51,628
আমার দ্বারা নেওয়া একটি সতর্কতা

306
00:36:51,711 --> 00:36:56,216
এবং কখনই আপনার সুখী ঘর ছেড়ে যাবেন না
উত্তাল সমুদ্র পালতে

307
00:37:08,061 --> 00:37:11,189
সেখানে ডেকে। পাল হো.

308
00:37:12,148 --> 00:37:14,359
দেখতে অনেকটা ফ্রিগেটের মতো।

309
00:37:18,947 --> 00:37:21,074
কিভাবে এটা সেখানে পেতে?

310
00:37:21,157 --> 00:37:24,827
- আমাদের অবশ্যই ঘুরে দাঁড়াতে হবে এবং যুদ্ধ করতে হবে।
- কিন্তু তার আবার ওয়েদার গেজ আছে।

311
00:37:24,911 --> 00:37:28,206
সে নিশ্চয়ই আমাদের দেখছে
কিছু খাঁড়ি থেকে।

312
00:37:32,168 --> 00:37:35,713
আমার ঈশ্বর. আমরা কি করতে পারি?
তিনি নিতম্ব দ্বারা আমাদের আছে.

313
00:37:35,797 --> 00:37:37,799
ধোঁয়া ও ওকুমের মতো দৌড়াও।

314
00:37:37,882 --> 00:37:41,803
- আমাদের প্রতিটি পাল বাঁকতে হবে।
- প্রয়োজন হলে আমরা রুমাল রাখব।

315
00:37:41,886 --> 00:37:45,848
এই দিনে আমাদের বেঁচে থাকতে হবে।
চলুন এটা সম্পর্কে পেতে. মিস্টার অ্যালেন, ভদ্রলোক।

316
00:37:45,932 --> 00:37:47,976
সব হাত, পাল তোলে.

317
00:37:48,059 --> 00:37:52,981
এই দ্বিতীয়বার সে আমার সাথে এমন করেছে।
তৃতীয় কেউ থাকবে না।

318
00:38:08,872 --> 00:38:14,627
আমি আপনাকে বলি, শয়তান চাকায় আছে
যে সেখানে ফ্যান্টম জাহাজ.

319
00:38:14,711 --> 00:38:17,130
তুমি ভালো করে ধরে রাখো।

320
00:38:23,386 --> 00:38:25,555
এই মানুষটার সাথে এটা কি?

321
00:38:25,638 --> 00:38:31,436
আমি কি তার কোনো আত্মীয়কে যুদ্ধে হত্যা করেছি?
তার ছেলে, ঈশ্বর না করুন?

322
00:38:31,519 --> 00:38:33,563
সে তোমার মত যুদ্ধ করে, জ্যাক।

323
00:38:52,165 --> 00:38:55,084
সূর্যকে দিগন্তে নামিয়ে আনুন।

324
00:38:55,168 --> 00:38:59,380
যখন এর নিম্নাঙ্গ দিগন্ত স্পর্শ করছে...
উইলিয়ামসন, তোমার সেক্সট্যান্টের দিকে তাকাও।

325
00:38:59,464 --> 00:39:03,343
যখন কক্ষটি আর উঠছে না,

326
00:39:03,426 --> 00:39:07,013
তারপর এটি তার শীর্ষে পৌঁছেছে
এবং সেটা হবে দুপুর।

327
00:39:07,096 --> 00:39:09,474
- স্যার?
- মিস্টার পুলিংস।

328
00:39:09,557 --> 00:39:11,768
- মিস্টার হলম তুমি কি দুপুরবেলা?
- হ্যাঁ, স্যার।

329
00:39:11,851 --> 00:39:14,354
দুপুরে ফোন করুন। এটা তোমার ক্লাস.

330
00:39:16,648 --> 00:39:20,026
- স্যার, তখন দুপুর।
- মিস্টার নিকলস, বারোটা বানাও।

331
00:39:20,109 --> 00:39:22,445
ছয় ঘণ্টা?

332
00:39:22,529 --> 00:39:24,781
সর্বোচ্চ পাঁচজন।

333
00:39:24,864 --> 00:39:28,826
রাত না হওয়া পর্যন্ত আমাদেরকে তার নাগালের বাইরে রাখুন।

334
00:39:36,960 --> 00:39:41,881
তিনি আমাদের মত দেখতে, ছেলেরা, ভুলবেন না.
জিবো, দ্রুত সেই চাবুকগুলো তৈরি কর।

335
00:39:41,965 --> 00:39:45,426
আমরা এটাকে আর লম্বা করতে চাইনি,
এই বাতাসের কারণে।

336
00:39:45,510 --> 00:39:51,599
- মাফ করবেন, স্যার, কিন্তু তারা কি নির্মাণ করছে?
- আপনার প্রথম আদেশ.

337
00:39:57,522 --> 00:39:59,899
দ্রুত। সে আমাদের উপরে থাকবে।

338
00:39:59,983 --> 00:40:02,902
ইয়ার্ড ট্যাকলের উপর ওজন নিন।

339
00:40:02,986 --> 00:40:05,280
তাকে আটকান।

340
00:40:05,363 --> 00:40:07,866
প্রধান উপর দূরে নিচু.

341
00:40:14,831 --> 00:40:18,001
- তোমাকে হারাতে চাই না।
- হ্যাঁ, স্যার।

342
00:40:29,095 --> 00:40:34,642
একজন চিত্রশিল্পী আছে। তার পিছনে পাস.
সব কিছুর বাইরে মন।

343
00:40:34,726 --> 00:40:39,022
এখন প্রাণবন্ত।
আমরা দশ মিনিট নেই আগে তিনি আমাদের সঙ্গে আছে.

344
00:40:45,195 --> 00:40:49,032
- ক্যাপ্টেন তোমাকে কি বলেছে মনে করো।
- টান, ছেলেরা। সেটাই।

345
00:41:12,597 --> 00:41:13,640
এখন।

346
00:41:19,312 --> 00:41:22,232
সেখানে কিলিক। তোমার আলো নিভিয়ে দাও।

347
00:41:28,655 --> 00:41:30,281
মিঃ অ্যালেন, প্রস্তুত হন।

348
00:42:11,406 --> 00:42:13,908
হ্যালো। আমরা একটি মাছ ধরেছি।

349
00:42:15,451 --> 00:42:17,370
হেল্ম নাও, বন্ডেন.

350
00:42:17,453 --> 00:42:21,165
- এখন বলুন যে মজা ছিল না.
- হ্যাঁ, স্যার।

351
00:42:22,917 --> 00:42:25,628
হার্ড a'larboard.

352
00:42:54,532 --> 00:42:59,037
লোকদের নিচে দাঁড়ান, মিস্টার পুলিংস।
আমি এই ঘড়ি নেব.

353
00:42:59,120 --> 00:43:00,747
হ্যাঁ, স্যার।

354
00:43:00,830 --> 00:43:05,418
মিস্টার মোয়েট, মিস্টার অ্যালেন, এখন শান্তভাবে।
আপনি তার আদেশ জানেন।

355
00:43:05,501 --> 00:43:07,587
ভালো করেছেন, স্যার।

356
00:43:09,380 --> 00:43:13,968
তিনি একটি সঠিক ফ্যান্টম, তিনি. উপায়
সে আবার উঠে আসে, ঠিক সেভাবেই আমাদের পিছনে।

357
00:43:14,052 --> 00:43:19,390
কোথাও নেই। এবং ঠিক আমাদের পিছনে।
সেই প্রথমবারের মতো কুয়াশা কেটে গেল।

358
00:43:19,474 --> 00:43:21,976
আমাদের শট তাকে বাউন্সিন করে।

359
00:43:22,060 --> 00:43:25,021
ক্যাপ্টেন অকারণে লাকি জ্যাককে ডাকেনি।

360
00:43:25,104 --> 00:43:29,192
ফ্যান্টম বা না, সে একজন ব্যক্তিগত,
এবং লাকি জ্যাক তার আছে.

361
00:43:29,275 --> 00:43:32,195
আপনার ভাগ্যের চেয়ে আরও বেশি দরকার 'একটি কল্পনা অর্জন করার জন্য।

362
00:43:33,988 --> 00:43:37,242
- সে কি জলদস্যুদের মতো?
- না, ওরা জলদস্যু নয়, উঁচু।

363
00:43:37,325 --> 00:43:41,871
ওহ, না। তারা যদি হত,
আমরা যখন তাদের ধরতে পারি তখন আমরা তাদের ফাঁসি দিতে পারি।

364
00:43:41,955 --> 00:43:44,749
Privateer কাগজ একটি টুকরা পায়
ফরাসিদের কাছ থেকে

365
00:43:44,832 --> 00:43:47,502
বলছে তারা শিকার করতে পারে
আমাদের পতাকার সাথে কিছু।

366
00:43:47,585 --> 00:43:51,256
তারা ধনী বণিক এবং এর মতন লোকদের অনুসরণ করে।

367
00:43:51,339 --> 00:43:55,093
তবে পুরস্কারের অর্থ আমাদের ভাগের বিষয়ে চিন্তা করুন।

368
00:43:55,176 --> 00:44:00,181
সে সোনায় ভরে যাবে
এবং অ্যাম্বারগ্রিস এবং আরবের সমস্ত রত্ন।

369
00:44:00,265 --> 00:44:03,768
এই সব খুব ভাল, নাগলে.
এটা খরচ করতে বাড়িতে পেতে হয়েছে, কিন্তু.

370
00:44:03,851 --> 00:44:06,187
মৃত মানুষের সাথে দেখা হয়নি
যিনি আমাকে একটি পানীয় কিনেছিলেন।

371
00:44:06,271 --> 00:44:10,233
এবং আমি একটি লাইভ এক দেখা হয়নি
যার জন্য আপনি একটি কিনেছেন, না।

372
00:44:11,609 --> 00:44:17,740
সারারাত জেগে বসে তোমার মরণ ধরা
ঠান্ডা এটাও শেষ কফি।

373
00:44:17,824 --> 00:44:19,909
ধন্যবাদ, কিলিক।

374
00:44:24,247 --> 00:44:26,291
বন্ডেন।

375
00:44:26,374 --> 00:44:29,544
এটাই যথেষ্ট ইস্টিং।
একটি কোর্স sou'-sou'west সেট করুন।

376
00:44:29,627 --> 00:44:33,631
হ্যাঁ, স্যার। সো'-সউ'ওয়েস্ট।

377
00:44:37,677 --> 00:44:40,138
পাল.

378
00:44:40,221 --> 00:44:43,433
স্টারবোর্ড বো থেকে দুই পয়েন্ট।

379
00:44:43,975 --> 00:44:46,436
লাকি জ্যাকের জন্য তিনটি চিয়ার্স।

380
00:44:52,567 --> 00:44:54,944
সে আমাদের, ছেলেরা।

381
00:45:04,704 --> 00:45:08,875
ফাউল তুমি আমার আগেই চলে গেলে।

382
00:45:13,046 --> 00:45:16,007
- রাজকীয় এবং কোর্স সেট করুন।
- স্যার।

383
00:45:16,090 --> 00:45:18,593
idlers রেল বরাবর স্থাপন করা আছে.

384
00:45:18,676 --> 00:45:20,637
আমি এর মত কখনও দেখিনি.

385
00:45:20,720 --> 00:45:24,682
এটি 100 সমুদ্র মাইলের বেশি হতে হবে
এবং তিনি আমাদের তার লেজের উপর নিয়ে আসেন।

386
00:45:24,766 --> 00:45:28,937
ওটা সীম্যানশিপ, মিস্টার পুলিংস।
মাই গড, ওটা সীম্যানশিপ।

387
00:45:29,020 --> 00:45:32,357
তোমাকে বলেছিল এটা কাজ করবে, উইল.
আমরা রাতের মধ্যে তাদের হবে.

388
00:45:32,440 --> 00:45:35,944
- আমার মনে হয় আমরা তাকে পেয়েছি, স্যার।
- এবং বাতাস এই সময় আমাদের পক্ষে.

389
00:45:36,027 --> 00:45:39,322
আপনার ডিম গণনা করবেন না
তারা পুডিং এর আগে.

390
00:45:39,405 --> 00:45:44,327
তারপরও যদি আমরা এই ফাঁকটা বন্ধ করতে পারি
এবং তার পিছনে উঠুন, সে আমাদের হতে পারে।

391
00:45:44,410 --> 00:45:46,788
স্পর্শ কাঠ। স্ক্র্যাচ একটি থাকার.

392
00:45:47,413 --> 00:45:50,875
তিনবার ঘুরুন।
প্রভু এবং সাধুরা আমাদের রক্ষা করুন।

393
00:46:06,474 --> 00:46:08,184
বাঁক

394
00:46:08,268 --> 00:46:12,105
চলুন, মানুষ.
আপনি এটি কারচুপি করার আগে আমরা তাকে হারিয়ে ফেলব।

395
00:46:12,188 --> 00:46:14,315
ধরে রাখুন।

396
00:46:15,108 --> 00:46:18,695
- 12 নট, স্যার।
- এটা 12 নট. এটা ভাল.

397
00:46:18,778 --> 00:46:23,449
আমি আরো চাই. সব অতিরিক্ত হাত আছে
উইন্ডওয়ার্ড রেলে স্থাপন করা হয়েছে।

398
00:46:23,533 --> 00:46:26,828
মিস্টার হলার। বন্ধ ঘড়ি জাগানো.

399
00:46:27,787 --> 00:46:31,124
স্টারবোর্ড রেলে সমস্ত হাত।

400
00:46:31,791 --> 00:46:35,169
লার্বোর্ড টপসেল শীট আপ আসা.

401
00:46:52,812 --> 00:46:57,275
- আমরা ক্র্যাকিং করছি.
- সে না দেখলে আমরা চিৎকার করব।

402
00:46:57,358 --> 00:47:01,988
ক্যাপ্টেন এই জাহাজ চেনেন।
সে জানে সে কি নিতে পারে।

403
00:47:06,159 --> 00:47:10,580
মিস্টার হলার, আমি সামনে এবং পিছনে লাইফলাইন চাই।

404
00:47:10,663 --> 00:47:12,373
নো লাউঞ্জিং, ছেলে.

405
00:47:12,457 --> 00:47:18,171
লাইফলাইন, সামনে এবং পিছনে।
ডাবল-আঙ্গুর যে লঞ্চ.

406
00:47:20,381 --> 00:47:22,800
কেপ হর্ন, ডাক্তার।

407
00:47:38,608 --> 00:47:41,611
ঢাকনা বন্ধ করুন।
খামারে পর্যাপ্ত পানি আছে।

408
00:47:41,694 --> 00:47:43,571
যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ডেভিস.

409
00:47:43,655 --> 00:47:48,535
ক্যাপ্টেন তাকে অনুসরণ করবেন বলে মনে করুন
গোল হর্ন, ক্যানভাসের প্রতিটি সেলাই উড়ছে?

410
00:47:48,618 --> 00:47:51,079
আমি মনে করি সে তাকে জাহান্নামের দরজায় অনুসরণ করবে।

411
00:47:51,162 --> 00:47:55,708
এটা একটা শয়তানের জাহাজ, আমি তোমাকে বলছি।
এবং এটি আমাদের সরাসরি একটি ফাঁদে নিয়ে যাচ্ছে।

412
00:47:59,087 --> 00:48:01,965
সে হর্নের জন্য দৌড় দিচ্ছে, স্যার।

413
00:48:02,048 --> 00:48:05,009
আমি এই মাস্তুল জন্য সমর্থন করব না.
হর্নের চারপাশে নয়।

414
00:48:05,093 --> 00:48:08,137
ধন্যবাদ আপনার মন্তব্য
লগে উল্লেখ করা হবে।

415
00:48:08,221 --> 00:48:14,477
তাদের স্টেশনে পাল ট্রিমার।
তার বন্ধ পাল পান, ছেলেদের. সে ওভার চাপা.

416
00:48:14,561 --> 00:48:16,729
তাদের একটি টান এবং belay দিন.

417
00:48:32,203 --> 00:48:35,707
আমরা তার উপর বন্ধ করছি, টম.
আমি এখন হাল ছাড়ব না।

418
00:48:35,790 --> 00:48:39,043
বাতাসে উঠে এসো, ব্যারেট।
পশ্চিম দ্বারা একটি কোর্স sou'west সেট করুন.

419
00:48:39,127 --> 00:48:41,754
পশ্চিমে সউ'ওয়েস্ট, স্যার।

420
00:48:42,922 --> 00:48:44,632
মিস্টার ক্যালামি।

421
00:48:44,716 --> 00:48:47,427
নিচে idlers এবং waisters.

422
00:48:51,222 --> 00:48:54,017
আমরা হর্নের পক্ষে, ছেলেরা।

423
00:48:57,979 --> 00:48:59,939
রিফ টপসেল বন্ধ করুন।

424
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
প্রাণবন্ত, ছেলেরা।

425
00:49:19,500 --> 00:49:24,297
ঐ hatches নিচে ব্যাটেন
আমরা নীচের দিকে আগে.

426
00:49:33,890 --> 00:49:36,684
জোহানসন, ট্রুলোভ। মিজেনের কাছে।

427
00:49:38,102 --> 00:49:40,021
সব নিরাপদ.

428
00:49:40,104 --> 00:49:42,065
আপনি নিচে যান, ছেলেরা.

429
00:49:48,530 --> 00:49:53,243
মিস্টার হলম, তরুণ ওয়ারলিকে সাহায্য করুন
মিজেন টপগ্যালান্টের উপর।

430
00:49:56,704 --> 00:50:00,083
- আমার আরো পুরুষ লাগবে, স্যার।
- হ্যাঁ। যাও।

431
00:50:08,424 --> 00:50:12,136
মিস্টার হলম, স্যার। আমাকে সাহায্য করুন।

432
00:50:18,935 --> 00:50:22,605
টিউডার, এলারস। মিঃ অ্যালেনের কাছে।

433
00:50:22,689 --> 00:50:27,694
তোমরা পুরুষরা, উপরে শুয়ে থাকো।
মিজেন টপগ্যাল্যান্ট। বরাবর আলো.

434
00:50:35,618 --> 00:50:37,704
সাহায্য

435
00:50:40,748 --> 00:50:42,792
আমাকে সাহায্য করুন।

436
00:50:48,673 --> 00:50:51,426
ম্যান ওভারবোর্ড.

437
00:50:52,594 --> 00:50:57,098
মিজেন চলে গেছে। টাফ্রাইলের কাছে হাত।

438
00:51:08,193 --> 00:51:11,070
সে সেখানে আছে, স্যার।

439
00:51:11,154 --> 00:51:14,824
ধ্বংসাবশেষ জন্য সাঁতার, মানুষ. সাঁতার কাটা।

440
00:51:15,617 --> 00:51:17,327
এখানে.

441
00:51:17,410 --> 00:51:22,707
মিস্টার অ্যালেন, গ্রেটিংস এবং ব্যারেল,
ভাসমান কিছু, ওভারবোর্ড.

442
00:51:22,790 --> 00:51:26,920
তিনি broaching. আমরা তাকে হারাচ্ছি।

443
00:51:27,003 --> 00:51:30,340
স্যার, ধ্বংসাবশেষ একটি সমুদ্র নোঙ্গর হিসাবে কাজ করছে.

444
00:51:30,423 --> 00:51:33,968
আমরা এটি আলগা কাটা আবশ্যক.
এটা আমাদের ডুবে যাচ্ছে.

445
00:51:34,052 --> 00:51:37,889
স্যার, তিনি এটা করতে যাচ্ছে. তিনি এটা করতে পারেন.

446
00:51:37,972 --> 00:51:42,018
- চল, উইল।
- চল। হাতে তুলে দাও।

447
00:51:42,101 --> 00:51:47,273
ঈশ্বরের জন্য, ইচ্ছা, সাঁতার কাটা.
ধ্বংসাবশেষ জন্য সাঁতার, উইল.

448
00:51:55,907 --> 00:51:57,825
আপনি এটা করতে পারেন, উইল.

449
00:51:57,909 --> 00:52:02,080
- সাঁতার। চলো।
- চল, উইল। সাঁতার কাটা।

450
00:54:31,729 --> 00:54:35,149
- তিনি আবার এটা করা হয়েছে.
- তাহলে কে?

451
00:54:35,233 --> 00:54:38,069
- জোনাহ।
- এটা কি?

452
00:54:48,454 --> 00:54:52,917
প্রকৃত যুদ্ধে মৃত্যু
সহ্য করা সবচেয়ে সহজ।

453
00:54:53,626 --> 00:55:00,675
আমার নিজের জন্য, যারা আমার অধীনে মারা যায়
ছুরি, বা পরবর্তী কিছু সংক্রমণ থেকে,

454
00:55:00,758 --> 00:55:06,681
আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে এটা ছিল
শত্রু যে তাদের হত্যা করেছে, আমাকে নয়।

455
00:55:08,850 --> 00:55:11,477
সেই যুবক যুদ্ধের একজন হতাহত।

456
00:55:14,189 --> 00:55:18,443
আপনি নিজেই বলেছেন,
আপনাকে দুটি খারাপের মধ্যে কম বেছে নিতে হবে।

457
00:55:18,526 --> 00:55:20,612
পুঁচকে।

458
00:55:24,032 --> 00:55:28,453
ক্রু এটা খারাপভাবে নেবে।
ওয়ারলে জনপ্রিয় ছিল।

459
00:55:28,536 --> 00:55:32,624
তারা প্রকাশ করেছেন
এই বিষয়ে আপনার কোন অনুভূতি?

460
00:55:39,881 --> 00:55:42,926
জ্যাক, উত্তর দেওয়ার আগে,
আমি জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য,

461
00:55:43,009 --> 00:55:47,138
আমি কি আমার পুরানো বন্ধুর সাথে কথা বলছি?
নাকি জাহাজের ক্যাপ্টেনের কাছে?

462
00:55:48,223 --> 00:55:51,851
ক্যাপ্টেনের কাছে আমি বলব
একজন ইনফরমারের চেয়ে আমার কাছে খুব কমই ঘৃণা হয়।

463
00:55:51,935 --> 00:55:55,188
- এখন আপনি একজন আইরিশের মত কথা বলছেন।
- আমি একজন আইরিশ নাগরিক।

464
00:55:55,271 --> 00:55:57,315
তাহলে বন্ধু হিসেবে।

465
00:55:57,398 --> 00:56:03,238
বন্ধু হিসেবে আমি বলবো যে আমি একবারও দেখিনি
একজন অধিনায়ক হিসেবে আপনার ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ আছে।

466
00:56:03,321 --> 00:56:05,240
সোজা কথা বল, স্টিফেন।

467
00:56:07,033 --> 00:56:11,746
সম্ভবত আমাদের থাকা উচিত
সপ্তাহ আগে ফিরে.

468
00:56:11,829 --> 00:56:15,708
পুরুষদের, অবশ্যই
তারা যে কোন জায়গায় লাকি জ্যাককে অনুসরণ করবে,

469
00:56:15,792 --> 00:56:18,044
জয়ের ব্যাপারে যথাযথভাবে আত্মবিশ্বাসী।

470
00:56:18,127 --> 00:56:23,758
কিন্তু সমস্যাটা সেখানেই।
তুমি হারতে অভ্যস্ত নও।

471
00:56:25,301 --> 00:56:31,516
এবং এই বৃহত্তর, দ্রুত জাহাজ ধাওয়া
এর লম্বা বন্দুকগুলো গর্বিত হতে শুরু করেছে।

472
00:56:31,599 --> 00:56:35,019
এটা গর্বের প্রশ্ন নয়।
এটা কর্তব্যের প্রশ্ন।

473
00:56:35,103 --> 00:56:37,564
কর্তব্য। হ্যাঁ, আমি এটার কথা ভালোভাবে শুনেছি।

474
00:56:37,647 --> 00:56:42,277
আপনার পছন্দ মত ব্যাঙ্গাত্মক হন. পৃথিবী দেখছেন
একটি মাইক্রোস্কোপ মাধ্যমে আপনার বিশেষাধিকার.

475
00:56:42,360 --> 00:56:46,906
এটি একটি যুদ্ধ জাহাজ। যাই হোক পিষে দেব
আমার দায়িত্ব পালনের জন্য মিলের প্রয়োজন।

476
00:56:46,990 --> 00:56:49,367
খরচ যাই হোক?

477
00:56:49,450 --> 00:56:51,703
খরচ যাই হোক না কেন।

478
00:56:51,786 --> 00:56:54,581
খরচ কোন বিবেচনা ছাড়া আদেশ অনুসরণ.

479
00:56:54,664 --> 00:56:58,960
আপনি সত্যিই আছে দাবি করতে পারেন
এই ডাকে ব্যক্তিগত কিছু কি না?

480
00:56:59,043 --> 00:57:01,546
আদেশ বিষয়
পরিষেবার প্রয়োজনে।

481
00:57:01,629 --> 00:57:07,927
আমার নির্দেশ ছিল যতদূর ব্রাজিল পর্যন্ত তাকে অনুসরণ করা।
আমি অনেক আগে আমার আদেশ অতিক্রম.

482
00:57:10,138 --> 00:57:12,223
বুঝেছি।

483
00:57:15,768 --> 00:57:18,771
বাতাসের সমর্থন, স্যার.

484
00:57:18,855 --> 00:57:22,901
স্যার, আমরা ধরে রাখতে পারছি না
এই পশ্চিমী কোর্স আর কোন দিন.

485
00:57:23,484 --> 00:57:29,532
যদি আমরা জঘন্য বাতাসের মধ্য দিয়ে যেতে না পারি, টম,
আমরা এর চারপাশে রক্তাক্ত ভাল পাল করব। কারণে দক্ষিণ.

486
00:57:29,616 --> 00:57:32,619
কতদূর দক্ষিণে, স্যার?

487
00:57:32,702 --> 00:57:36,247
যতদূর প্রয়োজন, মিঃ পুলিংস।

488
00:57:36,331 --> 00:57:38,791
- হ্যাঁ, স্যার।
- প্রাণবন্ত।

489
00:57:39,876 --> 00:57:44,047
- দক্ষিণ, অনুগ্রহ করে, মিস্টার বন্ডেন.
- দক্ষিণে, স্যার।

490
00:57:46,591 --> 00:57:49,761
হেভ. স্থির।

491
00:58:25,046 --> 00:58:29,384
স্পষ্টতই নটিক্যাল এবং চিত্তাকর্ষক কিছু
এইমাত্র ঘটেছে আমি ক্ষতির মধ্যে আছি।

492
00:58:29,467 --> 00:58:33,972
আমরা উত্তর দিকে আমাদের পালা করেছি।
আমরা সূর্যের দিকে ফিরে যাচ্ছি।

493
00:58:34,055 --> 00:58:36,140
সূর্যের কাছে।

494
00:58:38,768 --> 00:58:42,397
এবং এই ইভেন্টের প্রত্যাশার মাধ্যমে,

495
00:58:42,480 --> 00:58:48,111
আমি কিলিককে জিজ্ঞাসা করেছি
বিশেষ কিছু প্রস্তুত করতে।

496
00:58:48,194 --> 00:58:52,490
- কিলিক। সেখানে কিলিক।
- আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি, তাই না?

497
00:58:54,993 --> 00:58:59,205
ভদ্রলোক, আমি আপনাকে দিচ্ছি,

498
00:58:59,998 --> 00:59:02,292
আমাদের গন্তব্য।

499
00:59:08,590 --> 00:59:12,343
- এটা গ্যালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ।
- গ্যালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ।

500
00:59:14,929 --> 00:59:17,223
আমাদের তিমির বহর আছে।

501
00:59:17,307 --> 00:59:22,770
এবং তাদের পণ্যসম্ভার একটি চমত্কার পয়সা রাখা হবে
পুরানো বোনস-অ্যাপার্টের আক্রমণের পার্সে।

502
00:59:22,854 --> 00:59:28,568
<i>সেখানেই আচারন থাকবে।
নিশ্চিত যে ঘোড়ার গাড়ি আছে।</i>

503
00:59:28,651 --> 00:59:31,321
তো, মিস্টার পুলিংস, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন,

504
00:59:31,404 --> 00:59:34,407
আলবেমারলের এক টুকরো।

505
00:59:35,366 --> 00:59:38,995
এবং আপনার জন্য, ডাক্তার, রেডন্ডো রক।

506
00:59:39,078 --> 00:59:40,413
পারফেক্ট।

507
00:59:40,496 --> 00:59:43,249
<i>এবং আমার জন্য Acheron।</i>

508
00:59:49,422 --> 00:59:54,677
আবার বাড়িতে নিরাপদ এবং সুস্থ
জল গর্জন করুক, জ্যাক

509
00:59:54,761 --> 00:59:59,724
আবার বাড়িতে নিরাপদ এবং সুস্থ
জল গর্জন করুক, জ্যাক

510
00:59:59,807 --> 01:00:06,064
দীর্ঘ আমরা ঘূর্ণায়মান প্রধান উপর tossed
এখন আমরা নিরাপদ তীরে, জ্যাক

511
01:00:06,147 --> 01:00:11,486
আপনার পুরানো জাহাজের বন্ধুদের ভুলবেন না

512
01:00:11,569 --> 01:00:16,991
আমরা একই বন্দুক কাজ করেছি
কোয়ার্টারডেক বিভাগ

513
01:00:17,075 --> 01:00:22,747
স্পঞ্জার আমি, এবং আপনি লোডার
পুরো কমিশনের মাধ্যমে

514
01:00:22,830 --> 01:00:29,212
দীর্ঘ আমরা ঘূর্ণায়মান প্রধান উপর tossed
এখন আমরা নিরাপদ তীরে, জ্যাক

515
01:00:29,295 --> 01:00:36,553
আপনার পুরানো জাহাজের বন্ধুদের ভুলবেন না

516
01:01:20,847 --> 01:01:27,687
মন্ত্রমুগ্ধ দ্বীপপুঞ্জ। তারা বলা হয়
অদ্ভুত এবং বিস্ময়কর জন্তুতে পূর্ণ হতে।

517
01:01:28,521 --> 01:01:31,608
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই,
আমাদের খাবার ও পানির জন্য থামতে হবে।

518
01:01:31,691 --> 01:01:35,653
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, সেই সময়ে-
অন্তত কয়েক দিন -

519
01:01:35,737 --> 01:01:40,158
আপনি ইচ্ছামত ঘুরে বেড়াতে পারেন, বাগ সংগ্রহ করতে পারেন
এবং আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু বিটলস.

520
01:01:40,241 --> 01:01:44,746
আপনি প্রথম প্রকৃতিবিদ হবেন
দ্বীপে পা রাখতে, আমি বাজি ধরব।

521
01:01:44,829 --> 01:01:48,208
আমি সব জিনিস যে চাই.

522
01:01:51,836 --> 01:01:55,089
- এটা কি পোকা?
- হ্যাঁ।

523
01:01:56,925 --> 01:02:01,763
এক মত না.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি লাঠি মত দেখায়.

524
01:02:02,555 --> 01:02:04,933
হ্যাঁ, এটাই পুরো বিষয়।

525
01:02:05,016 --> 01:02:08,978
এটা বেঁচে থাকার জন্য নিজেকে ছদ্মবেশী.

526
01:02:12,982 --> 01:02:17,654
একটা মাকড়সা আছে
যে নিজেকে একটি পিঁপড়া হিসাবে ছদ্মবেশ.

527
01:02:17,737 --> 01:02:25,036
এবং এখানে একটি পোকা যা আকারে নেওয়া হয়েছে
পাখির হাত থেকে নিজেকে বাঁচাতে কাঁটা।

528
01:02:26,538 --> 01:02:28,748
ঈশ্বর কি তাদের পরিবর্তন করেছেন?

529
01:02:28,831 --> 01:02:32,210
ঈশ্বর কি তাদের পরিবর্তন করেন?
হ্যাঁ, অবশ্যই।

530
01:02:32,293 --> 01:02:35,755
কিন্তু তারাও কি নিজেদের পরিবর্তন করে?

531
01:02:35,838 --> 01:02:38,633
এখন এটা একটা প্রশ্ন, তাই না?

532
01:02:40,718 --> 01:02:43,388
স্যার, আমরা গ্যালাপাগোসকে বড় করেছি।

533
01:02:43,471 --> 01:02:45,557
আমি আসছি।

534
01:03:20,425 --> 01:03:24,220
- দেখো। পাথরের ওপারে।
- হ্যাঁ, দেখছি।

535
01:03:24,304 --> 01:03:27,974
এটা কি? কৌতূহলী, তাই না?
গুল কিছু ধরনের?

536
01:03:28,057 --> 01:03:33,521
- একটা কুৎসিত শয়তান আছে।
- বিরক্তিকর। এটা সব জুড়ে warts আছে.

537
01:03:33,605 --> 01:03:36,566
কুৎসিত শয়তান, তাই না?

538
01:03:37,525 --> 01:03:40,195
আমি কোনো নারীকে দেখতে পাচ্ছি না।
শুধু হাঁস আর টিকটিকি।

539
01:03:40,278 --> 01:03:43,198
কি, কোন নারী? এটা স্বাভাবিক নয়।

540
01:03:44,532 --> 01:03:46,409
কত অসাধারণ।

541
01:03:46,492 --> 01:03:48,328
কি, স্যার?

542
01:03:48,411 --> 01:03:52,457
সেই পাখিগুলো। তারা এক প্রজাতির করমোরান্ট,
কিন্তু তারা উড়ানহীন।

543
01:03:52,540 --> 01:03:55,210
আপনি কি তাদের অনুন্নত ডানা দেখতে পাচ্ছেন?

544
01:03:55,293 --> 01:03:58,880
সব দিয়েই পবিত্র,
আমি মনে করি এটা বিজ্ঞানের অজানা।

545
01:03:58,963 --> 01:04:02,759
ড্রাগনরা তাদের বিরক্ত করে বলে মনে হয় না।

546
01:04:03,384 --> 01:04:07,847
তারা এক ধরনের ইগুয়ানা, আমার মনে করা উচিত।
অতএব, তারা নিরামিষাশী।

547
01:04:07,931 --> 01:04:11,017
- একটা ধরবে?
- তাদের এক জোড়া, আমার ভাবা উচিত।

548
01:04:11,100 --> 01:04:14,312
তারপর আপনি উপস্থাপন করতে পারেন
রাজার কাছে তাদের সন্তানদের একজন।

549
01:04:14,395 --> 01:04:18,107
- দেখো। সেখানে একজন সাঁতার কাটতে যাচ্ছে।
- ইগুয়ানারা সাঁতার কাটে না।

550
01:04:18,191 --> 01:04:20,443
এরা করে।

551
01:04:29,494 --> 01:04:31,621
আমি অভিশপ্ত হব।

552
01:04:31,704 --> 01:04:37,961
অনেক মিনিটের মধ্যে দুটি নতুন প্রজাতি।
এটা উল্লেখযোগ্য।

553
01:05:01,359 --> 01:05:06,322
জাহাজ সম্পর্কে সব হাত. ট্যাক্স এবং শীট বন্ধ.
হেল করার জন্য মেইনসেল প্রস্তুত করুন।

554
01:05:15,582 --> 01:05:19,168
<i>- অব্রে।
- হগ। আলবাট্রসের মাস্টার।</i>

555
01:05:19,252 --> 01:05:22,714
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, ক্যাপ্টেন.
ঈশ্বর আপনাদের সকলকে মঙ্গল করুন।

556
01:05:23,715 --> 01:05:26,676
- মিস্টার ক্যালামি, এই লোকদের জন্য খাবার এবং জল।
- হ্যাঁ, স্যার।

557
01:05:26,759 --> 01:05:30,221
- মিস্টার হাওয়ার্ড, আপনার লোকদের নিচে দাঁড়ান।
- রয়্যাল মেরিন, ট্রেইল আর্মস।

558
01:05:31,097 --> 01:05:34,142
আমরা ফ্রেশ লাইনের জন্য ফিরে আসছিলাম
এক সপ্তাহ আগে না।

559
01:05:34,225 --> 01:05:39,689
ওই খাঁড়িতে লুকিয়ে আছে। আমাদের রক্তাক্ত পুড়িয়ে দিয়েছে
জলরেখায় জাহাজ। চোদন জলদস্যু.

560
01:05:39,772 --> 01:05:42,066
ক্রু বন্দী, ক্যাপ্টেন মৃত।

561
01:05:42,150 --> 01:05:46,279
তিনি একটি বড় কালো তিন মাস্টার ছিল.
আপনার হৃদয় ভেঙ্গে, এটা হবে.

562
01:05:46,362 --> 01:05:51,576
£12,000 স্টার্লিং সেরা গ্রেড তেল তারা
নিয়েছে আমরা দুই বছরেরও বেশি সময় বাইরে ছিলাম।

563
01:05:51,659 --> 01:05:53,578
এবং তার কোর্স?

564
01:05:53,661 --> 01:05:56,831
হয়তো পশ্চিমের দক্ষিণে একটি বিন্দু,
বাকি নৌবহর অনুসরণ.

565
01:05:56,915 --> 01:06:00,126
মিঃ পুলিংস, এই পুরুষদের নাম লিখুন
জাহাজের বইয়ের মধ্যে।

566
01:06:00,210 --> 01:06:03,421
মিঃ অ্যালেন, একটি কোর্স সেট করুন। পশ্চিমে দক্ষিণে।

567
01:06:03,504 --> 01:06:05,757
সব হাত, পাল তোলে.

568
01:06:05,840 --> 01:06:08,885
স্যার, আমাদের কি নতুন বিধান নেওয়া উচিত নয়?

569
01:06:08,968 --> 01:06:12,096
মিঃ মোয়েট, হারানোর একটি মুহূর্ত নেই।

570
01:06:27,237 --> 01:06:32,283
- আপনি কি আপনার প্রতিশ্রুতি ভুলে গেছেন?
- পরিষেবার প্রয়োজনীয়তা সাপেক্ষে।

571
01:06:32,367 --> 01:06:35,578
খাতিরে দেরি করতে পারি না
একটি ইগুয়ানা বা একটি দৈত্যাকার পেকারির।

572
01:06:35,662 --> 01:06:39,123
আকর্ষণীয়, সন্দেহ নেই,
কিন্তু কোন অবিলম্বে আবেদন.

573
01:06:39,207 --> 01:06:43,253
আমি মনে করি, এখানে একটি সুযোগ আছে
আমাদের উভয় উদ্দেশ্য পরিবেশন করতে.

574
01:06:43,336 --> 01:06:46,464
আমি এটি বুঝতে পেরেছি, এটি একটি দীর্ঘ, পাতলা দ্বীপ।

575
01:06:46,548 --> 01:06:50,093
আপনি এটি চারপাশে পালতোলা প্রয়োজন.
আমি এটা জুড়ে হাঁটতে পারে.

576
01:06:50,176 --> 01:06:54,097
আমি আপনাকে ঘন্টা কাটাতে জানি
নির্জন পাখির বাসার দিকে তাকিয়ে আছে।

577
01:06:54,180 --> 01:06:58,142
আমি দ্রুত হাঁটতে পারতাম, শুধু বিরতি দিয়ে
গুরুত্বপূর্ণ পরিমাপের জন্য।

578
01:06:58,226 --> 01:07:02,397
এমন আবিষ্কার করা যা অগ্রসর হতে পারে
প্রাকৃতিক ইতিহাস সম্পর্কে আমাদের জ্ঞান।

579
01:07:02,480 --> 01:07:06,568
যদি বাতাস এবং জোয়ার আমাদের বিরুদ্ধে ছিল,
আমার হ্যাঁ বলা উচিত ছিল।

580
01:07:06,651 --> 01:07:09,863
তারা না. আমি না বলতে বাধ্য।

581
01:07:11,531 --> 01:07:15,243
আমি দেখছি। তাই এতদিন পরে আপনাদের সেবায়

582
01:07:15,326 --> 01:07:20,206
আমি অবশ্যই নিজেকে সন্তুষ্ট করতে হবে
এই যুদ্ধবিরোধী অভিযানের অংশ হতে,

583
01:07:20,290 --> 01:07:25,295
দ্রুত অতীত বিস্ময়, ধ্বংসের দিকে ঝুঁকে পড়।
ক্ষমতার দুর্নীতি নিয়ে কিছু বলি না...

584
01:07:25,378 --> 01:07:28,965
- আপনি নিজেকে ভুলে যান, ডাক্তার.
- না, জ্যাক।

585
01:07:29,048 --> 01:07:33,344
তুমি নিজেকে ভুলে গেছো। আমার অংশের জন্য,
আমি বাধ্যতামূলক হিসাবে একটি প্রতিশ্রুতি তাকান.

586
01:07:33,428 --> 01:07:37,765
প্রতিশ্রুতি ছিল শর্তাধীন।
আমি একটি রাজার জাহাজকে নির্দেশ করি, একটি ব্যক্তিগত ইয়ট নয়।

587
01:07:37,849 --> 01:07:41,978
জন্য আমাদের সময় নেই
আপনার অভিশপ্ত শখ, স্যার.

588
01:08:09,923 --> 01:08:12,383
ঠিক আছে।

589
01:08:14,344 --> 01:08:19,933
নীচে এই মাছ পান.
এই ডেক নিচে স্লুইস.

590
01:08:20,016 --> 01:08:23,269
ডেভিস, তাদের সেখানে রেখে যেও না।
নীচে তাদের পান.

591
01:08:23,353 --> 01:08:25,021
মিস্টার ব্লেকনি।

592
01:08:25,104 --> 01:08:29,317
স্যার, আমি একটি কৌতূহলী বিটল খুঁজে পেয়েছি
ডেক বরাবর হাঁটা.

593
01:08:32,529 --> 01:08:35,365
আমি মনে করি এটি একটি গ্যালাপাগোস বিটল।

594
01:08:36,407 --> 01:08:38,159
আমি এটা নিশ্চিত.

595
01:08:39,327 --> 01:08:44,541
আপনি কি সারাদিন দ্বীপে হাঁটতেন,
আপনি এটি জুড়ে আসতে পারে না.

596
01:08:46,709 --> 01:08:50,046
হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত হওয়ার চেয়ে বেশি।

597
01:08:50,797 --> 01:08:53,216
আপনি এটা পেতে পারেন, স্যার.

598
01:09:09,607 --> 01:09:12,193
মিস্টার ব্লেকনি।

599
01:09:13,403 --> 01:09:16,406
- ধন্যবাদ।
- স্যার।

600
01:09:29,878 --> 01:09:31,880
শেষ বন্দুক গুলি, স্যার.

601
01:09:31,963 --> 01:09:35,592
- টাইমিং?
- দুই মিনিট এক সেকেন্ড, স্যার।

602
01:09:35,675 --> 01:09:41,014
ছেলেরা, এটা যথেষ্ট ভালো নয়।
আমরা তার একটি broadside দুটি ফায়ার প্রয়োজন.

603
01:09:41,097 --> 01:09:44,309
- পিকাডিলিতে একটি গিলোটিন দেখতে চান?
- না।

604
01:09:44,392 --> 01:09:47,604
- তুমি কি নেপোলিয়নকে তোমার রাজা বলতে চাও?
- না।

605
01:09:47,687 --> 01:09:50,440
<i>- আপনার সন্তানদের মার্সেইলাইজ গান করতে চান?
- না।</i>

606
01:09:50,523 --> 01:09:53,776
মিস্টার মোয়েট, মিস্টার পুলিংস, স্টারবোর্ড ব্যাটারি।

607
01:09:56,821 --> 01:10:00,116
এটা লাফ, ছেলেদের. ক্যাডেন্স এবং ছন্দ।

608
01:10:02,785 --> 01:10:06,122
- আপনার লক্ষ্য চিহ্নিত করুন।
- চল, ছেলেরা, এখন তাড়াতাড়ি।

609
01:10:06,206 --> 01:10:08,291
চল, এটা swab.

610
01:10:20,094 --> 01:10:22,514
হেভ.

611
01:10:22,597 --> 01:10:25,808
- রিপোর্ট, মিস্টার Mowett.
- তৃতীয় এবং চতুর্থ বিভাগ প্রস্তুত।

612
01:10:25,892 --> 01:10:28,770
ঠিক। স্টারবোর্ডের ব্যাটারি, আগুন!

613
01:11:02,637 --> 01:11:04,848
এক মিনিট দশ সেকেন্ড।

614
01:11:06,683 --> 01:11:09,352
ভাল কাজ, ছেলেদের.
আপনার সকলের জন্য অতিরিক্ত গ্রোগ।

615
01:11:13,481 --> 01:11:15,942
ক্যাপ্টেনের জন্য গ্যাংওয়ে, ছেলেরা।

616
01:11:16,025 --> 01:11:18,695
উল্লেখযোগ্য উন্নতি, মিস্টার ক্যালামি। ভালো হয়েছে।

617
01:11:18,778 --> 01:11:20,864
ধন্যবাদ, স্যার।

618
01:11:27,245 --> 01:11:32,667
কিলিক। সেখানে কিলিক।
আপনি আজ রাতে আমাদের জন্য কি আছে?

619
01:11:32,750 --> 01:11:35,295
যা এটি শূকরের মুখের মতো।

620
01:11:35,378 --> 01:11:40,049
- যা এটা শূকরের মুখের মতো।
- আমার প্রিয়.

621
01:11:40,133 --> 01:11:46,764
<i>এবং যখন তারা দৌড়ায়, অবাক হয়
তাকে উড়িয়ে দেবে রাজ্য আসতে।</i>

622
01:12:43,112 --> 01:12:46,491
এর আরও এক সপ্তাহ এবং
তারা এক কাপ জলের জন্য এটি ছেড়ে দেবে।

623
01:12:46,574 --> 01:12:48,743
আমি বৃষ্টি করতে পারি না।

624
01:12:50,620 --> 01:12:54,165
আমি বাতাসকে কাজে লাগাতে পারি,
কিন্তু আমি এর সৃষ্টিকর্তা নই।

625
01:12:54,249 --> 01:12:56,834
আমি এমন দুর্ভাগ্যের দৌড় কখনও জানিনি।

626
01:13:13,268 --> 01:13:19,190
"এবং তারা তাকে বলল
'কিসের জন্য মন্দের কারণ?'

627
01:13:23,027 --> 01:13:25,363
যে কোথা থেকে এসেছেন?

628
01:13:26,281 --> 01:13:31,202
এটা বাইবেল থেকে, যে. অর্থাৎ
বাইবেল থেকে জোনাহের গল্প।

629
01:13:31,286 --> 01:13:35,164
তারা তাদের জাহাজে জানতে পেরেছে
যে তাদের একজন পুরুষ - এই যোনা কোভ -

630
01:13:35,248 --> 01:13:38,293
সে ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করেছিল
এবং তাদের সমস্ত দুর্ভাগ্যের কারণ ছিল।

631
01:13:38,376 --> 01:13:44,007
মন্দ তার থেকে আসে
যারা মন্দ চিন্তা করে এবং মন্দ।

632
01:13:44,090 --> 01:13:48,803
না। জো মন্দ সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস জানে।

633
01:13:49,679 --> 01:13:53,349
ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে। ডান, জো?

634
01:14:05,069 --> 01:14:10,491
এটা কিলিকের মতই। যুদ্ধের সকাল,
তার কোয়ার্টারে মারতে সাহস নেই।

635
01:14:10,575 --> 01:14:15,205
তারপর তার পুরো বন্দুকের ক্রু নিহত হয়।
শীঘ্রই তিনি মিজেন উপরে গেলেন, উইল পড়ে গেল।

636
01:14:15,288 --> 01:14:19,083
এবং কার ঘড়ি ছিল
যখন আমরা আমাদের বাতাস হারিয়েছি?

637
01:14:41,439 --> 01:14:44,067
আপনি সেখানে. দ্রুত দাঁড়ান।

638
01:14:46,194 --> 01:14:50,365
মাস্টার-এ-আর্মস, সেই লোকটিকে নীচে নিয়ে যান
এবং তাকে হাততালি দাও।

639
01:14:50,448 --> 01:14:53,993
মিঃ পুলিংস, আট ঘণ্টার খেলাপি।

640
01:14:54,077 --> 01:14:55,787
হ্যাঁ, স্যার।

641
01:14:57,205 --> 01:15:00,542
হলমকে আমার কেবিনে নামিয়ে আন।

642
01:15:04,546 --> 01:15:07,840
একজন মানুষ তোমাকে পাশ কাটিয়ে চলে গেল,
তবুও তুমি কিছু বললে না। কেন?

643
01:15:07,924 --> 01:15:10,844
আমি ইচ্ছা করেছিলাম, স্যার, কিন্তু সঠিক শব্দগুলো হয়নি...

644
01:15:10,927 --> 01:15:16,140
সঠিক শব্দ?
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে অবাধ্য ছিলেন।

645
01:15:16,224 --> 01:15:19,310
আমি পুরুষদের জানার চেষ্টা করেছি, স্যার,
এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হন,

646
01:15:19,394 --> 01:15:22,856
কিন্তু তারা আমার বিরুদ্ধে একটি সেট নিয়েছে।

647
01:15:23,523 --> 01:15:28,361
আমি যখন অতীতে যাই সবসময় ফিসফিস করে
এবং আমাকে চেহারা প্রদান.

648
01:15:28,444 --> 01:15:31,364
আমি যে অধিকার সেট করব.
আমি তাদের প্রতি আরও কঠোর হব।

649
01:15:31,447 --> 01:15:34,993
তুমি বন্ধুত্ব করো না
foremastjacks সঙ্গে, ছেলে.

650
01:15:35,076 --> 01:15:39,372
তারা আপনাকে শেষ পর্যন্ত তুচ্ছ করবে,
তোমাকে দুর্বল মনে করো।

651
01:15:39,455 --> 01:15:43,167
- আপনার অত্যাচারী হওয়ার দরকার নেই।
- না, স্যার।

652
01:15:43,251 --> 01:15:45,545
আমি খুব দুঃখিত, স্যার.

653
01:15:45,628 --> 01:15:49,048
- তোমার বয়স 26? 27?
- আমি আগামী শুক্রবার 30, স্যার.

654
01:15:49,132 --> 01:15:50,717
30?

655
01:15:50,800 --> 01:15:54,053
আপনি দুবার লেফটেন্যান্টের জন্য পাস করতে ব্যর্থ হয়েছেন।

656
01:15:54,137 --> 01:15:59,017
আমি জানি তোমার আছে, কিন্তু তুমি খারাপ নাবিক নও।
মিডশিপম্যান হয়ে জীবন কাটানো যায় না।

657
01:15:59,100 --> 01:16:02,729
না, স্যার। আমি আরও অনেক চেষ্টা করব, স্যার।

658
01:16:04,272 --> 01:16:07,692
দেখুন, হলম, তারা নেতৃত্ব চায়।

659
01:16:07,775 --> 01:16:09,819
শক্তি।

660
01:16:09,903 --> 01:16:15,366
সেটা তুমি নিজের মধ্যে খুঁজে পাবে,
এবং আপনি তাদের সম্মান অর্জন করবে।

661
01:16:16,951 --> 01:16:20,538
সম্মান ছাড়া,
প্রকৃত শৃঙ্খলা বোর্ড দ্বারা যায়।

662
01:16:21,623 --> 01:16:24,417
হ্যাঁ, স্যার।

663
01:16:24,500 --> 01:16:29,589
শক্তি, সম্মান এবং শৃঙ্খলা, স্যার।

664
01:16:33,510 --> 01:16:37,472
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক ব্যবসা, হলম.

665
01:16:38,473 --> 01:16:41,309
অভিশপ্ত হতভাগ্য।

666
01:16:42,060 --> 01:16:44,938
- এই সব হবে.
- হ্যাঁ, স্যার।

667
01:16:48,191 --> 01:16:52,195
- আমি চাবুক মারার অধিনায়ক নই।
- হলম সমস্ত দুর্ভাগ্যের জন্য বলির পাঁঠা,

668
01:16:52,278 --> 01:16:55,573
বাস্তব বা কাল্পনিক, এই সমুদ্রযাত্রায়।

669
01:16:55,657 --> 01:16:58,201
মিস্টার ল্যাম্ব? আপনি যদি দয়া করে.

670
01:16:58,284 --> 01:17:01,538
তারা ক্লান্ত।
এই পুরুষরা ক্লান্ত।

671
01:17:01,621 --> 01:17:04,499
আপনি তাদের খুব কঠিন ধাক্কা দিয়েছেন.

672
01:17:04,582 --> 01:17:08,253
স্টিফেন, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
আমার বন্ধু হিসাবে এই কেবিনে.

673
01:17:08,336 --> 01:17:12,632
সমালোচনা বা মন্তব্য করার জন্য নয়
আমার আদেশে।

674
01:17:12,715 --> 01:17:18,263
তুমি না আসা পর্যন্ত আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব?
মনের একটি আরো সুরেলা ফ্রেম?

675
01:17:19,514 --> 01:17:23,309
- তুমি আমাকে কি করতে চাও?
- পাশ দিয়ে জাহাজের গ্রগ টিপ.

676
01:17:23,393 --> 01:17:26,855
- ওদের বকা বন্ধ কর?
- নাগেল মাতাল ছিল যখন সে হলমকে অপমান করেছিল।

677
01:17:26,938 --> 01:17:30,233
200 বছরের সুবিধা এবং ঐতিহ্য বন্ধ করুন।

678
01:17:30,316 --> 01:17:33,486
আমি বরং তাদের তিনটি চাদর বাতাসে দিতে চাই
বিদ্রোহের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে

679
01:17:33,570 --> 01:17:35,864
আমি বরং বিদ্রোহ সম্পর্কে বুঝতে পারি।

680
01:17:35,947 --> 01:17:40,785
পুরুষদের তাদের ঘর থেকে চাপা, আবদ্ধ
কাঠের কারাগারে কয়েক মাস ধরে...

681
01:17:40,869 --> 01:17:47,667
আমার সাথে দ্বিমত পোষণ করার আপনার অধিকারকে আমি সম্মান করি,
কিন্তু আমি এই জাহাজে শুধুমাত্র একজন বিদ্রোহীকে বহন করতে পারি।

682
01:17:49,085 --> 01:17:53,381
আপনি যখন পরিষেবার কথা বলেন তখন আমি এটি ঘৃণা করি
এই ভাবে এটা আমাকে খুব কম করে তোলে।

683
01:17:53,464 --> 01:17:55,216
আপনি কি মনে করেন আমি নাগেলকে চাবুক মারতে চাই?

684
01:17:55,300 --> 01:17:58,887
একজন লোক যে দড়ি কুপিয়েছিল
যে তার সঙ্গীকে তার মৃত্যুতে পাঠিয়েছে?

685
01:17:58,970 --> 01:18:01,848
আমার আদেশে?

686
01:18:01,931 --> 01:18:06,269
তুমি কি দেখো না? রাখা যে শুধুমাত্র জিনিস
এই কাঠের পৃথিবী একসাথে কঠোর পরিশ্রম...

687
01:18:06,352 --> 01:18:08,771
জ্যাক, লোকটি সালাম দিতে ব্যর্থ হয়েছে।

688
01:18:08,855 --> 01:18:11,566
এমনকি প্রকৃতিতেও শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে।

689
01:18:11,649 --> 01:18:16,905
- প্রকৃতিতে কোন অভিমান নেই। নেই...
- পুরুষদের শাসন করতে হবে।

690
01:18:16,988 --> 01:18:19,532
প্রায়শই বুদ্ধিমানের সাথে নয়, তবে তা সত্ত্বেও শাসিত।

691
01:18:19,616 --> 01:18:23,912
ইতিহাসের প্রতিটি অত্যাচারীর এটাই অজুহাত,
নিরো থেকে বোনাপার্টে।

692
01:18:23,995 --> 01:18:28,124
আমি, এক জন্য, কর্তৃত্বের বিরোধী।
এটি দুঃখ এবং নিপীড়নের ডিম।

693
01:18:28,208 --> 01:18:32,670
আপনি ভুল দোকানে এসেছেন
নৈরাজ্যের জন্য ভাই।

694
01:18:35,506 --> 01:18:37,342
চার.

695
01:18:38,801 --> 01:18:40,178
পাঁচ.

696
01:18:42,472 --> 01:18:44,140
ছয়.

697
01:18:45,391 --> 01:18:47,185
সাত.

698
01:18:48,436 --> 01:18:49,979
আট.

699
01:18:50,688 --> 01:18:52,440
নয়

700
01:18:54,817 --> 01:18:56,694
দশ.

701
01:18:57,779 --> 01:18:58,988
এগারো।

702
01:19:01,032 --> 01:19:02,992
বারো।

703
01:19:05,995 --> 01:19:08,206
তাকে কেটে দাও।

704
01:19:32,146 --> 01:19:34,524
এত জোরে নয়।

705
01:20:28,661 --> 01:20:31,331
ডার্ক নামিয়ে দাও, বয়েল।

706
01:20:33,833 --> 01:20:36,419
আপনি ঠিক আছেন, মিস্টার হলম?

707
01:20:36,502 --> 01:20:39,589
- তিনি অসুস্থ নন, যথারীতি কাজ এড়িয়ে যাচ্ছেন।
- চুপ কর।

708
01:20:39,672 --> 01:20:42,759
- তুমি চুপ কর।
- ওকে থাকতে দাও।

709
01:20:42,842 --> 01:20:45,845
- একটু জল খাও।
- ধন্যবাদ।

710
01:20:50,058 --> 01:20:52,393
স্যার, এটা মিস্টার হলম।

711
01:20:59,526 --> 01:21:05,490
তার সাথে শারীরিকভাবে কোন সমস্যা নেই।
সে মনে করে তাকে অভিশপ্ত করা হয়েছে।

712
01:21:07,242 --> 01:21:10,954
নাবিকরা অনেক কিছু মেনে চলতে পারে,
কিন্তু জোনাহ নয়।

713
01:21:11,621 --> 01:21:14,707
আমার ঈশ্বর. তুমিও বিশ্বাস কর।

714
01:21:16,376 --> 01:21:19,837
সব কিছু তোমার বইয়ে নেই, স্টিফেন।

715
01:21:26,344 --> 01:21:28,263
এটা তাকে, innit?

716
01:21:30,849 --> 01:21:33,852
জোনাহ।

717
01:21:33,935 --> 01:21:35,937
তিনি এটা ঘটাচ্ছে.

718
01:21:38,439 --> 01:21:41,693
সে ডাকছে, দেখছ না?

719
01:21:41,776 --> 01:21:46,447
যতবার তিনি নজরদারিতে থাকেন, ততবারই সেই জাহাজটি উপস্থিত হয়।

720
01:21:49,909 --> 01:21:52,579
আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.

721
01:21:52,662 --> 01:21:57,667
আজ রাতে যেকোনো সময়,
যে ভূত জাহাজ চালু হতে চলেছে.

722
01:21:58,835 --> 01:22:03,631
এবং এটা আমাদের সবাইকে নিয়ে যাবে,
সোজা নিচে গরম জায়গায়।

723
01:22:24,319 --> 01:22:26,654
মিস্টার হলম।

724
01:22:26,738 --> 01:22:29,449
আপনি আমাকে এমন একটি শুরু দিয়েছেন।

725
01:22:31,910 --> 01:22:34,078
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

726
01:22:34,162 --> 01:22:37,707
হ্যাঁ। অনেক ভালো, ধন্যবাদ.

727
01:22:49,010 --> 01:22:53,389
অধিনায়ক মনে করেন
আমরা আগামীকাল আমাদের বাতাস পেতে হবে.

728
01:22:53,473 --> 01:22:55,558
আমি এটা নিশ্চিত.

729
01:23:24,504 --> 01:23:28,049
আপনি সবসময় আমার প্রতি খুব সদয় ছিল.

730
01:23:35,139 --> 01:23:37,559
বিদায়, ব্লেকনি।

731
01:24:45,835 --> 01:24:50,632
সহজ সত্য হল, আমরা সবাই হয়ে উঠি না
যে পুরুষদের আমরা একবার আশা করেছিলাম আমরা হতে পারি।

732
01:24:50,715 --> 01:24:53,676
কিন্তু আমরা সবাই আল্লাহর সৃষ্টি।

733
01:24:56,429 --> 01:25:00,767
যদি আমাদের মধ্যে যারা আছে
যিনি মিঃ হলমকে খারাপ ভেবেছিলেন,

734
01:25:01,684 --> 01:25:04,395
অথবা তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেছেন,

735
01:25:06,105 --> 01:25:09,734
অথবা তাকে ফেলোশিপ সম্মানে ব্যর্থ,

736
01:25:10,985 --> 01:25:14,531
তারপর আমরা আপনার ক্ষমা চাই, প্রভু.

737
01:25:14,614 --> 01:25:16,783
এবং আমরা তার জন্য জিজ্ঞাসা.

738
01:25:32,549 --> 01:25:35,134
ঈশ্বরের প্রশংসা করা. মিস্টার মোয়েট?

739
01:26:00,493 --> 01:26:02,954
সেখানে Avast.

740
01:26:16,676 --> 01:26:19,804
- ডাক্তার সাহেব, পাখি দেখেছেন?
- কি ধরনের পাখি?

741
01:26:19,888 --> 01:26:26,853
কিছু ধরণের অ্যালবাট্রস। হয় যে, বা
তিনি একটি অসাধারণ মহান মেউ. সেখানে এটা যায়.

742
01:26:33,193 --> 01:26:37,113
সেখানে তিনি আছেন। আমার পাখি। অভিশাপ.

743
01:26:38,781 --> 01:26:40,742
এটা চক্কর, ছেলেদের.

744
01:26:47,874 --> 01:26:48,917
ডাক্তার?

745
01:26:49,000 --> 01:26:51,336
আমার ঈশ্বর. ডাক্তার।

746
01:26:52,754 --> 01:26:57,592
আমি খুব দুঃখিত, মানুষ.
পাখিটা নিচে নেমে গেল। আমি তোমাকে দেখিনি।

747
01:27:00,303 --> 01:27:03,556
- ক্যালামি, হিগিন্স পান।
- আমি ভালো আছি, জ্যাক.

748
01:27:17,070 --> 01:27:19,864
গুলিটি শার্টের টুকরোতে লেগেছিল।

749
01:27:19,948 --> 01:27:24,994
অপসারণ না হলে,
এটা suppurate এবং fester যাচ্ছে.

750
01:27:25,078 --> 01:27:27,038
আপনি কি কাজের সমান?

751
01:27:27,121 --> 01:27:33,211
আমাকে ডাক্তারের বই পড়তে হবে।
তার কিছু ছবি অধ্যয়ন করুন।

752
01:27:33,294 --> 01:27:35,213
কিছু ছবি অধ্যয়ন?

753
01:27:35,296 --> 01:27:38,383
এটা শুধু আমার বিয়ারিং পেতে, যে সব.

754
01:27:38,466 --> 01:27:45,098
আমি শুকনো জমিতে থাকলে এটা অনেক সহজ হবে।
আপনার কাছে থাকবে না...

755
01:27:45,181 --> 01:27:47,684
আমি ম্যানেজ করব। আপনি দেখতে পাবেন.

756
01:28:12,125 --> 01:28:15,837
দিগন্তে পাল, স্যার। পশ্চিমে চলছে।

757
01:28:16,379 --> 01:28:19,257
আমরা নিশ্চিত নই, কিন্তু আমরা মনে করি এটা সে, স্যার।

758
01:28:23,178 --> 01:28:25,180
পাওয়া ভালো...

759
01:28:26,556 --> 01:28:28,641
বিদায় স্যার।

760
01:28:46,910 --> 01:28:50,997
এটা ভুল না. সে ফরাসী।

761
01:28:58,546 --> 01:29:01,716
আমরা কি কোয়ার্টারে মারবো, স্যার?

762
01:29:40,129 --> 01:29:42,632
আমাকে বলুন এটি আমার অ্যাকাউন্টে ছিল না।

763
01:29:42,715 --> 01:29:47,846
না, মোটেই না।
আমি শুধু আমার পা প্রসারিত করা প্রয়োজন.

764
01:29:49,556 --> 01:29:51,975
আলতো করে সেখানে।

765
01:29:58,731 --> 01:30:02,527
দ্রুত এখন। এই লাইন সুরক্ষিত.

766
01:30:02,610 --> 01:30:05,905
রয়্যাল মেরিনরা প্রতি 20 গজে পোস্ট করে, স্যার।

767
01:30:16,958 --> 01:30:19,544
- সব ঠিক আছে, হিগিন্স?
- হ্যাঁ, স্যার।

768
01:30:19,627 --> 01:30:22,046
না.

769
01:30:22,630 --> 01:30:25,633
আমি আমার নিজের হাতে এই কাজ.

770
01:30:31,097 --> 01:30:34,184
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে থাকলে,
আমি শুধু বাইরে থাকব।

771
01:30:34,267 --> 01:30:37,353
অবিচলিত হাতের একটি অতিরিক্ত জোড়া
ভুল যেতে হবে না.

772
01:30:37,437 --> 01:30:42,942
যে, যদি, অবশ্যই, আপনি আছে
এই ধরনের জিনিস জন্য সংবিধান.

773
01:30:43,318 --> 01:30:51,242
আমার প্রিয় ডাক্তার, আমি মধ্যে ছিল
এবং আমার সারা জীবন ক্ষতের চারপাশে।

774
01:30:51,784 --> 01:30:53,953
ভাল, তারপর.

775
01:30:54,037 --> 01:30:59,125
আমার পেটে হাত রাখো,
দৃঢ়ভাবে টিপে যখন আমি শব্দ দিতে.

776
01:30:59,209 --> 01:31:02,670
হিগিন্স, ক্যাটলিং, যদি আপনি দয়া করে।

777
01:31:10,136 --> 01:31:12,388
Padeen, দয়া করে.

778
01:31:25,652 --> 01:31:28,154
সাউন্ডার, মিস্টার হিগিন্স।

779
01:31:29,531 --> 01:31:31,616
সোয়াব।

780
01:31:41,668 --> 01:31:43,753
ঠিক আছে।

781
01:31:46,673 --> 01:31:49,926
মিঃ হিগিন্স, আপনাকে পাঁজর বাড়াতে হবে।

782
01:31:52,720 --> 01:31:56,975
বর্গাকার প্রত্যাহারকারীর সাথে একটি ভাল গ্রিপ নিন।

783
01:32:00,436 --> 01:32:02,647
ঠিক ভিতরে।

784
01:32:02,730 --> 01:32:04,691
এবং উপরে তুলুন।

785
01:32:04,774 --> 01:32:06,234
উপরে তুলুন।

786
01:32:19,330 --> 01:32:21,916
সোয়াব, জ্যাক। আমি দেখতে পাচ্ছি না।

787
01:32:26,296 --> 01:32:29,340
তুমি ঠিক আছো তো?

788
01:32:39,309 --> 01:32:41,394
আমি এটা পেয়েছি।

789
01:32:53,031 --> 01:32:55,325
একটু বেশি চাপ।

790
01:33:06,169 --> 01:33:08,880
- এটা কি সব?
- হ্যাঁ, স্যার।

791
01:33:09,589 --> 01:33:11,799
তিনি সুন্দরভাবে প্যাচ আপ করব.

792
01:33:11,883 --> 01:33:13,801
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি এটা পেয়েছি।

793
01:33:59,597 --> 01:34:01,432
এটা ভাল.

794
01:34:09,065 --> 01:34:10,859
স্যার।

795
01:34:10,942 --> 01:34:14,779
- পাদেন এবং আমি আপনার জন্য সংগ্রহ করেছি।
- তুমি কি সত্যিই?

796
01:34:14,863 --> 01:34:18,491
বিটল প্রতিটি একটি নমুনা সঙ্গে আসে
যে গাছটিতে তারা পাওয়া গেছে।

797
01:34:18,575 --> 01:34:21,035
পড়েন, ওটা চলে গেছে।

798
01:34:21,119 --> 01:34:25,373
স্যার, আমি কয়েকটি নোট করেছি,
আপনি যদি তাদের দেখতে চান।

799
01:34:41,389 --> 01:34:45,435
মিঃ ব্লেকনি, এটা দেখা যাবে
আপনি একটি প্রকৃতিবিদ তৈরীর আছে.

800
01:34:45,518 --> 01:34:52,442
সম্ভবত আমি তাদের একত্রিত হতে পারে
আপনার মত এক ধরণের লড়াই প্রকৃতিবাদী, স্যার।

801
01:34:54,611 --> 01:34:57,947
তারা খুব ভাল একত্রিত না, আমি খুঁজে.

802
01:34:58,031 --> 01:34:59,073
ঠিক।

803
01:34:59,157 --> 01:35:01,534
আপনার কি সত্যিই উঠতে হবে, স্যার?

804
01:35:01,618 --> 01:35:05,079
- মিস্টার ব্লেকনি, আপনিও কি ডাক্তার?
- না, স্যার।

805
01:35:05,163 --> 01:35:08,583
না, তুমি নেই। পাদেন, যদি দয়া করে।

806
01:35:15,048 --> 01:35:19,469
ক্যাপ্টেন কতক্ষণ করেন
আমরা থাকতে চাই? আপনি কি জানেন?

807
01:35:21,346 --> 01:35:23,806
- ওহ, সম্ভবত এক সপ্তাহ।
- এক সপ্তাহ?

808
01:35:23,890 --> 01:35:27,936
- খুব তাড়া নেই।
- মার্কেসাসের জন্য আমাদের কি তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়?

809
01:35:28,019 --> 01:35:30,939
<i>আমি নিশ্চিত নই
এটা ছিল Acheron যা আমরা দেখেছিলাম

810
01:35:31,022 --> 01:35:36,069
এবং যদি তা হয়ে থাকে তবে সে এতক্ষণে দূরে থাকবে।
সংসদে একজন সৎ লোকের খোঁজ করার মতো।

811
01:35:36,152 --> 01:35:41,282
না, আমরা বাড়ি যাব। শান্তির আগে
ফ্রান্সের সাথে ব্রেক আউট, ঈশ্বর নিষেধ করুন.

812
01:35:44,911 --> 01:35:48,331
আমি ভয় করি আপনি হয়তো আমার উপর বোঝা হয়ে গেছেন
ঋণ নিয়ে আমি কখনো শোধ করতে পারবো না।

813
01:35:48,414 --> 01:35:53,628
তোশ। আমার নামে একটি ঝোপের নাম দিন।
কিছু কাঁটাযুক্ত এবং নির্মূল করা কঠিন।

814
01:35:53,711 --> 01:35:58,383
একটি ঝোপ? ননসেন্স।
আমি তোমার নামে একটা বড় কচ্ছপের নাম রাখব।

815
01:35:58,466 --> 01:36:01,261
<i>টেস্টুডো আউব্রেই।</i>

816
01:36:42,927 --> 01:36:46,264
চলো, তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো।
আমাদের যাওয়া উচিত।

817
01:36:46,347 --> 01:36:49,559
- ক্যাম্পে ফিরবেন স্যার?
- না, দ্বীপের ওপারে।

818
01:36:49,642 --> 01:36:54,105
- কিন্তু, স্যার, সেটা অন্তত দশ মাইল হতে হবে।
-তাহলে হারানোর এক মুহূর্ত নেই।

819
01:36:54,189 --> 01:36:57,192
সেখানেই আমি আমার ফ্লাইটহীন করমোরেন্ট দেখেছি।

820
01:36:57,275 --> 01:36:59,194
চলো।

821
01:37:10,121 --> 01:37:13,082
লম্বায় সাত ইঞ্চি।

822
01:37:14,083 --> 01:37:16,127
চার ইঞ্চি চওড়া।

823
01:37:16,211 --> 01:37:18,713
15-ইঞ্চি-লম্বা ঘাড়।

824
01:37:19,797 --> 01:37:24,135
প্রস্থ বিন্দুতে প্রস্থ, ছয় ইঞ্চি।

825
01:37:30,183 --> 01:37:33,728
পাদেন, জাল নামিয়ে দাও
এবং আপনার হাত ব্যবহার করুন। তারা কামড়াবে না।

826
01:37:33,811 --> 01:37:36,064
এখানে একটি ভাল এক.

827
01:37:37,815 --> 01:37:40,568
সাবধানে তাদের পিক আপ.

828
01:37:41,194 --> 01:37:44,072
স্যার, আমি মনে করি আমাদের ফিরে আসা উচিত।

829
01:37:44,155 --> 01:37:49,661
নৌ শৃঙ্খলা এখানে কাজ করে না,
মিস্টার ব্লেকনি। আমি অবশ্যই সেই cormorant খুঁজে বের করতে হবে.

830
01:37:49,744 --> 01:37:52,413
এবং এটি সত্যিই উড়ানহীন প্রমাণিত হবে,

831
01:37:52,497 --> 01:37:56,334
আপনি আমার সাথে রয়্যাল সোসাইটির ডিনারে যোগ দিতে পারেন
সহ-আবিষ্কারক হিসাবে।

832
01:39:20,084 --> 01:39:21,628
মিস্টার ব্লেকনি।

833
01:39:36,768 --> 01:39:39,062
স্যার, আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।

834
01:39:41,272 --> 01:39:46,986
পাদেন, তোমাকে অবশ্যই তাকে বহন করতে হবে। সেগুলো নামিয়ে দিন।
তাদের ছেড়ে দিন। শুধু সবকিছু নিচে রাখুন.

835
01:39:50,490 --> 01:39:53,243
খাঁচাগুলো খোলো।

836
01:40:07,674 --> 01:40:12,554
- সব হাত, unmoor জাহাজ.
- মিস্টার অ্যালেন, আমি তাকে স্টারবোর্ড ট্যাকে রাখব।

837
01:40:12,637 --> 01:40:15,849
আসুন এই কচ্ছপগুলিকে মেরে ফেলার জন্য হাত দিন।

838
01:40:15,932 --> 01:40:20,019
ব্যারেট বন্ডেন,
স্টারবোর্ডে আপনার শিরস্ত্রাণ শক্ত করুন।

839
01:40:22,105 --> 01:40:25,483
তিনি আমাদের উপর দুই ঘন্টা মাথা শুরু আছে
এবং সে দক্ষিণে বহন করছে।

840
01:40:25,567 --> 01:40:29,279
এর অর্থ কেবল রাজা চার্লস দ্বীপ হতে পারে।
সে পানি খুঁজছে।

841
01:40:29,362 --> 01:40:36,536
যদি আমরা তাকে ধরে ফেলি, তাকে নিতে,
আমরা রক্তাক্ত অদৃশ্য হতে হবে.

842
01:40:37,745 --> 01:40:40,707
স্টারবোর্ডে গজ বন্ধ করুন।

843
01:40:49,966 --> 01:40:53,094
তো, স্টিফেন, তুমি কি তোমার পাখি দেখতে পেয়েছ?

844
01:40:53,178 --> 01:40:57,182
না, হ্যাঁ, কিন্তু আমি একটা ধরতে পারিনি।

845
01:40:57,891 --> 01:41:00,852
আমার সর্বশ্রেষ্ঠ আবিষ্কার আপনার ফ্যান্টম ছিল.

846
01:41:00,935 --> 01:41:05,982
আসলে এটা ছিল. আমি দুঃখিত যে আপনি চলে যেতে হয়েছে
পিছনে আপনার সংগ্রহ সংখ্যাগরিষ্ঠ.

847
01:41:06,065 --> 01:41:12,071
প্রকৃতপক্ষে, মিঃ ব্লেকনি এবং আমি
একটি খুব আকর্ষণীয় খুঁজে করেছেন.

848
01:41:12,155 --> 01:41:14,824
এটা কি ঠিক?

849
01:41:14,908 --> 01:41:17,160
আমাকে অনুমান করা যাক. একটি লাঠি?

850
01:41:24,292 --> 01:41:26,377
তাকে এটি সম্পর্কে বলুন, মিস্টার ব্লেকনি।

851
01:41:26,461 --> 01:41:29,839
- এটা একটা বিরল ফাসমিড, স্যার।
- একটা ফাসমিড?

852
01:41:29,923 --> 01:41:36,429
এটি একটি পোকা যে নিজেকে একটি লাঠি হিসাবে ছদ্মবেশ
তার শিকারীদের বিভ্রান্ত করার জন্য।

853
01:42:28,731 --> 01:42:30,984
একজন নটিক্যাল ফাসমিড, ডাক্তার।

854
01:42:31,067 --> 01:42:36,072
অন্তত, একটি ক্ষুধার্ত চোখে,
যদি একজন তিমির জন্য একটি ক্ষুধা আছে.

855
01:42:36,155 --> 01:42:40,493
আমি একটি বৃহত্তর স্বার্থ নিতে মনস্থ করা
এখন থেকে প্রকৃতির অনুগ্রহে।

856
01:42:40,577 --> 01:42:45,123
আমি যে প্রকৃতির একটি অধ্যয়ন কোন ধারণা ছিল
নৌ যুদ্ধের শিল্পকে এগিয়ে নিতে পারে।

857
01:42:45,206 --> 01:42:47,208
আমি দেখছি।

858
01:42:47,292 --> 01:42:50,420
এখন এই শিকারীকে কাছে টানতে
এবং আমাদের ফাঁদ বসন্ত.

859
01:42:50,503 --> 01:42:52,005
- জ্যাক?
- হ্যাঁ।

860
01:42:52,088 --> 01:42:54,924
আপনি শিকারী.

861
01:42:56,176 --> 01:43:01,264
সেখানে। হাল-ডাউন,
larboard নম বন্ধ প্রশস্ত.

862
01:43:01,347 --> 01:43:03,266
এটা একটা ফ্রিগেট, ঠিক আছে.

863
01:43:03,349 --> 01:43:06,561
অভিশাপ, তোমার চোখ ভালো আছে, ব্যারেট.

864
01:43:06,644 --> 01:43:10,773
- মিস্টার অ্যালেন। আরও ধোঁয়া।
- হ্যাঁ, স্যার।

865
01:43:10,857 --> 01:43:13,484
এটা তাদের সম্পর্কে আনতে হবে.

866
01:43:24,329 --> 01:43:29,125
এটা, ছেলেদের. তাদের পরিষ্কার করুন
তাই তারা সোজা এবং সত্য উড়ে.

867
01:43:31,669 --> 01:43:34,756
চলুন সব তালাতে তাজা চকমকি আছে।

868
01:43:43,890 --> 01:43:48,728
লারবোর্ড ব্যাটারি,
আপনার পিছনের চাকা খুলে ফেলুন।

869
01:43:53,233 --> 01:43:55,318
বন্দুক ফেলে দাও।

870
01:43:58,530 --> 01:44:02,158
- চল, কিলিক, তুমিও। পোশাক পরে নিন।
- ওহ ঈশ্বর।

871
01:44:02,242 --> 01:44:05,161
- টম?
- আমাদের প্রস্তুতি শেষ, স্যার।

872
01:44:05,245 --> 01:44:09,958
ভাল. ঠিক আছে, এখন থেকে
কোন "স্যার", কোন স্যালুট নেই, কোন শিস নেই, কোন ঘন্টা নেই।

873
01:44:10,041 --> 01:44:11,709
হ্যাঁ, স্যার।

874
01:44:11,793 --> 01:44:15,421
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা সবাই
এটি খুঁজে পাওয়া বেশ কঠিন।

875
01:44:16,339 --> 01:44:19,342
<i>30 বা তার বেশি তিমি থাকবে
Acheron এর হোল্ডে তালাবদ্ধ।</i>

876
01:44:19,425 --> 01:44:22,804
আমরা বোর্ড করার পরে, মিস্টার ক্যালামি
একটি পার্টি নিতে এবং তাদের মুক্ত করা উচিত.

877
01:44:22,887 --> 01:44:26,766
- আপনি তাকে প্রস্তুত মনে করেন, স্যার?
- তুমি কি প্রস্তুত ছিলে, টম?

878
01:44:26,850 --> 01:44:29,644
- তিনি ভাল জোয়ার চালু হতে পারে.
- আসলেই স্যার।

879
01:44:40,238 --> 01:44:42,490
সে টোপ নিয়েছে। এর সম্পর্কে আসা যাক.

880
01:44:42,574 --> 01:44:46,619
পালানোর একটি প্রদর্শন করুন, আতঙ্কিত
এবং অসংগঠিত, একটি তিমির মত পারে.

881
01:44:46,703 --> 01:44:49,122
বাদ বর্তমান কোম্পানি, মিঃ হগ.

882
01:44:49,205 --> 01:44:51,082
তাড়াতাড়ি কর, নইলে দেখা হবে।

883
01:44:51,166 --> 01:44:55,420
একহার্ট, বাদ দাও। শুধু তাড়াতাড়ি উঠে আসুন
এবং কিছু তিমির স্লপ পান.

884
01:45:08,600 --> 01:45:12,562
- অভিনন্দন। ভারপ্রাপ্ত তৃতীয় লেফটেন্যান্ট মো.
- ধন্যবাদ।

885
01:45:12,645 --> 01:45:17,358
- আমি শুনেছি আমরা তিমি মাছ মুক্ত করতে যাচ্ছি।
- তোমাকে কোয়ার্টারডেকে থাকতে হবে।

886
01:45:17,442 --> 01:45:19,861
আমি দুঃখিত, উইল.

887
01:45:21,821 --> 01:45:27,285
আপনার কোর্স রাখা একটি খারাপ প্রদর্শন করুন.
তার রান আপ এবং লফ প্রতি এখন এবং তারপর যাক.

888
01:45:28,077 --> 01:45:31,039
- মাফ করবেন স্যার।
- আপনার টুপি সরান. আমরা তিমি।

889
01:45:31,122 --> 01:45:35,335
মিঃ ক্যালামি বলেছেন আমি নই
বোর্ডিং পার্টিতে আমি বলতে চাই...

890
01:45:35,418 --> 01:45:39,506
আমি জানি আপনি কি বলতে চান.
এবং আমার উত্তর না.

891
01:45:39,589 --> 01:45:43,968
আপনি আপনার বন্দুক ক্রু নেতৃত্ব দেবেন, তারপর যখন
আমরা বোর্ড, আপনি জাহাজের কমান্ড নিতে হবে.

892
01:45:44,052 --> 01:45:48,431
- আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
- জাহাজের কমান্ড নেবেন? ধন্যবাদ, স্যার।

893
01:45:48,515 --> 01:45:51,059
- আপনার স্টেশনে ফিরে যান।
- হ্যাঁ, স্যার।

894
01:45:54,229 --> 01:45:57,440
আপনার ডান উপরের বাহুতে,
শত্রু থেকে বন্ধুকে বলতে।

895
01:45:57,524 --> 01:46:00,151
ডেভিস, এই বাহু. স্টারবোর্ড বাহু।

896
01:46:00,235 --> 01:46:03,988
- যে হাতটা তুমি পেয়েছো নাকি পাওনি?
- সেই গাল কম, ডেভিস.

897
01:46:04,072 --> 01:46:07,867
আপনার গলার কাপড় নিন
এবং তাদের আপনার ডান উপরের হাত বৃত্তাকার রাখুন.

898
01:46:07,951 --> 01:46:10,537
অধিনায়কের জন্য পথ তৈরি করুন।

899
01:46:11,913 --> 01:46:13,998
অভিনন্দন, লে.

900
01:46:14,082 --> 01:46:15,625
ঠিক, ছেলেরা.

901
01:46:15,708 --> 01:46:18,044
আমি জানি তোমাদের মধ্যে ক্ষীণ হৃদয় নেই,

902
01:46:18,127 --> 01:46:21,923
এবং আমি জানি আপনি আমার মতোই উদ্বিগ্ন
ঘনিষ্ঠ কর্মে পেতে

903
01:46:22,006 --> 01:46:25,593
কিন্তু আমাদের অবশ্যই তাকে আমাদের পাশে নিয়ে আসতে হবে
আমরা এই ফাঁদ বসন্ত আগে.

904
01:46:25,677 --> 01:46:27,679
এটি আমাদের স্নায়ু পরীক্ষা করবে।

905
01:46:27,762 --> 01:46:31,850
এবং শৃঙ্খলা গণনা করা হবে
ঠিক যতটা সাহস।

906
01:46:31,933 --> 01:46:37,355
<i>Acheron ফাটতে একটি শক্ত বাদাম।
আমাদের বন্দুক এবং সংখ্যা দ্বিগুণেরও বেশি৷</i>

907
01:46:37,438 --> 01:46:40,692
এবং তারা তাদের প্রাণ বিক্রি করবে।

908
01:46:42,527 --> 01:46:46,781
Topmen, শীট আপনার হ্যান্ডলিং
লুব্বার এবং নৌ-সদৃশ হতে হবে,

909
01:46:46,865 --> 01:46:49,534
সংকেত পর্যন্ত
আমাদের পাল থেকে বাতাস ছড়িয়ে দিতে।

910
01:46:49,617 --> 01:46:53,037
এটি আমাদের প্রায় সম্পূর্ণ বন্ধ করে দেবে।

911
01:46:53,121 --> 01:46:56,749
বন্দুকের দল, আপনাকে অবশ্যই রান আউট করে বেঁধে ফেলতে হবে
দ্বিগুণ দ্রুত সময়ে।

912
01:46:56,833 --> 01:47:02,130
পিছনের চাকা সরিয়ে দিয়ে আপনি লাভ করেছেন
উচ্চতা, কিন্তু রিকোয়েল ছাড়া আপনি পুনরায় লোড করতে পারবেন না।

913
01:47:02,213 --> 01:47:07,510
সুতরাং, বন্দুক অধিনায়ক, যে আপনি একটি শট দেয়
লারবোর্ড ব্যাটারি থেকে। মাত্র একটি শট।

914
01:47:07,594 --> 01:47:12,390
আপনি তার প্রধান প্রধানের জন্য গুলি চালাবেন।
আপনার নির্ভুলতার উপর অনেক কিছু নির্ভর করবে।

915
01:47:12,473 --> 01:47:20,815
যাইহোক, এমনকি পঙ্গু তিনি এখনও হবে
বিপজ্জনক হতে, একটি আহত পশুর মত.

916
01:47:21,774 --> 01:47:23,818
ক্যাপ্টেন হাওয়ার্ড এবং মেরিনস

917
01:47:23,902 --> 01:47:28,198
সুইভেল বন্দুক দিয়ে তাদের আবহাওয়ার ডেক ঝাড়ু দেবে
এবং শীর্ষ থেকে মাস্কেট ফায়ার.

918
01:47:28,281 --> 01:47:31,326
তারা চেষ্টা করবে এবং এমনকি আমাদের জন্য মতভেদ
আমরা বোর্ড করার আগে।

919
01:47:33,119 --> 01:47:36,664
তারা আমাদেরকে পুরস্কার হিসেবে নিতে চায়।

920
01:47:36,748 --> 01:47:43,463
এবং আমরা অক্ষত তাদের কাছে আরও মূল্যবান।
তাদের লোভ তাদের পতন হবে।

921
01:47:45,298 --> 01:47:48,134
ইংল্যান্ড আক্রমণের হুমকির মুখে।

922
01:47:48,218 --> 01:47:52,388
এবং যদিও আমরা অনেক দূরে
বিশ্বের, এই জাহাজ আমাদের বাড়ি.

923
01:47:54,015 --> 01:47:56,893
এই জাহাজটি ইংল্যান্ডের।

924
01:48:00,021 --> 01:48:04,567
তাই এটা তার দড়ি বা বন্দুক প্রতিটি হাত.
দ্রুত শব্দ এবং তীক্ষ্ণ কাজ.

925
01:48:04,651 --> 01:48:08,071
সর্বোপরি, চমক আমাদের পক্ষে।

926
01:48:19,541 --> 01:48:22,460
- তাদের উঁচুতে ছুড়ুন যাতে তারা দেখতে পারে।
- হ্যালো, ডাক্তার।

927
01:48:22,544 --> 01:48:23,920
জ্যাক

928
01:48:24,003 --> 01:48:26,256
- একটি চুরুট যত্ন?
- ধন্যবাদ, না।

929
01:48:26,339 --> 01:48:28,925
আপনি দয়া করে, ডাক্তার.

930
01:48:30,343 --> 01:48:33,596
- আমি স্বাধীনতা নিয়েছি, ডাক্তার।
- ধন্যবাদ, কিলিক।

931
01:48:33,680 --> 01:48:38,351
- সেখানে তিনটি গলদ আছে.
- কত দয়ালু।

932
01:49:33,114 --> 01:49:35,617
- শুভকামনা, উইল.
- শুভকামনা, পিটার.

933
01:49:37,410 --> 01:49:40,955
-পরে দেখা হবে।
- আর তুমি।

934
01:49:41,998 --> 01:49:45,627
এখন স্থির, ছেলেরা. শান্ত থাকুন।

935
01:49:48,087 --> 01:49:51,674
<i>ইংরেজি তিমি সিরেন, এটি আচারন।</i>

936
01:49:51,758 --> 01:49:53,426
- ব্যারেট।
- স্যার।

937
01:49:53,510 --> 01:49:58,306
আপনার কোন সম্ভাবনা নেই, কোন সুযোগ নেই।
কিন্তু আপনি সতর্কতা ছিল.

938
01:49:58,389 --> 01:50:01,851
এখন থামো, নইলে আমরা তোমার জাহাজ ধ্বংস করে দেব।

939
01:50:01,935 --> 01:50:05,355
ইংরেজি তিমি, এটি আপনার শেষ সতর্কতা.

940
01:50:05,438 --> 01:50:09,734
এখন থামো, নইলে তোমাকে ধ্বংস করব।

941
01:50:09,817 --> 01:50:12,070
উড়তে দাও!

942
01:50:14,030 --> 01:50:17,825
আপনার গজ সেখানে নিয়ে যান।

943
01:50:19,160 --> 01:50:21,329
রান আউট, ছেলেরা.

944
01:50:21,412 --> 01:50:22,580
আগুনের !

945
01:50:23,790 --> 01:50:25,583
আগুনের !

946
01:50:34,467 --> 01:50:37,136
মেইনমাস্টের জন্য, ছেলেরা।

947
01:50:44,102 --> 01:50:46,563
- আমাকে দিয়ে যেতে দাও.
-আগুনের !

948
01:51:14,174 --> 01:51:16,259
হার্ড এ-লারবোর্ড।

949
01:51:16,968 --> 01:51:19,512
ডান headsails. টপসেল সেট করুন।

950
01:51:19,596 --> 01:51:20,889
হেভ.

951
01:51:21,973 --> 01:51:24,851
ম্যান দ্য স্টারবোর্ড ব্যাটারি।

952
01:51:30,982 --> 01:51:33,359
আগুন যেমন সে বহন করে।

953
01:51:53,838 --> 01:51:56,799
এটা পেতে.

954
01:51:56,883 --> 01:51:59,511
এটা পতিত মাস্তুল. আমরা পাশে শুয়ে থাকতে পারি না।

955
01:51:59,594 --> 01:52:02,639
যতটা সম্ভব ধ্বংসাবশেষ অতিক্রম করুন।
আমি তাদের আগুন আঁকব.

956
01:52:02,722 --> 01:52:06,684
- আমার বিভাগ মিঃ পুলিংসে যোগ দিতে।
- টপসেল আপ ক্লু.

957
01:52:06,768 --> 01:52:09,771
লাকি জ্যাকের জন্য হুজ্জাহ।

958
01:52:09,854 --> 01:52:12,482
গ্রাপলিং হুক দূরে.

959
01:52:12,565 --> 01:52:14,984
বোর্ডিং তক্তা রান আউট.

960
01:52:17,111 --> 01:52:22,283
- আমার বিভাগ, আমাকে অনুসরণ করুন।
- ইংল্যান্ডের জন্য, বাড়ির জন্য এবং পুরস্কারের জন্য।

961
01:52:22,909 --> 01:52:25,495
এই আমরা যান, ছেলেদের.

962
01:52:29,666 --> 01:52:31,751
পাইপ নিচে. নীরবতা।

963
01:52:54,524 --> 01:52:56,526
মনে হচ্ছে কাজ হয়ে গেছে স্যার।

964
01:52:56,609 --> 01:52:58,361
<i>Acheron।</i>

965
01:53:12,667 --> 01:53:13,877
আগুনের !

966
01:53:30,602 --> 01:53:32,979
মিস্টার ব্লেকনি, নয়-পাউন্ডার।

967
01:53:33,062 --> 01:53:34,939
সেটাই।

968
01:53:35,023 --> 01:53:36,107
আগুনের !

969
01:53:37,400 --> 01:53:39,694
চলমান রাখুন, পুরুষদের. নাড়তে থাকুন।

970
01:54:28,827 --> 01:54:30,703
জো.

971
01:54:36,584 --> 01:54:38,211
গ্রেনেড, প্রস্তুত।

972
01:54:48,388 --> 01:54:51,349
তারা আমাদের হাল জন্য লক্ষ্য করছি.

973
01:54:51,432 --> 01:54:54,102
তারা আমাদের ডুবিয়ে দিতে পারে। মুখ বন্ধ করা।

974
01:54:54,185 --> 01:54:56,229
Padeen, এটা পিছনে প্রশিক্ষণ.

975
01:54:56,312 --> 01:54:57,981
এখন একসাথে।

976
01:54:58,898 --> 01:55:01,025
পরিষ্কার দাঁড়ান।

977
01:55:01,109 --> 01:55:02,902
আগুনের !

978
01:55:03,778 --> 01:55:06,197
নিজেকে অস্ত্র. আমরা তাদের বোর্ড করা আবশ্যক.

979
01:55:07,574 --> 01:55:09,659
আমাকে অনুসরণ করুন.

980
01:55:25,091 --> 01:55:26,843
এখন।

981
01:55:31,514 --> 01:55:35,643
তিমি, আমাকে অনুসরণ করুন.
মিস্টার হগ, নিচে। এখন তাড়াতাড়ি।

982
01:55:38,104 --> 01:55:41,900
অ্যালবাট্রসেস। আলবাট্রসেস, তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

983
01:55:42,859 --> 01:55:44,903
বন্দুকের কাছে।

984
01:55:48,489 --> 01:55:50,825
বয়েল, সেই বন্দুকের প্রাইমিং বন্ধ কর।

985
01:56:26,027 --> 01:56:29,030
সেখানে প্রাণবন্ত। চলো। সরান।

986
01:56:32,575 --> 01:56:35,245
এখন আপনার সবচেয়ে খারাপ কাজ.

987
01:57:06,609 --> 01:57:08,570
- মিস্টার হাওয়ার্ড।
- স্যার।

988
01:57:08,653 --> 01:57:11,281
- তারা কি তাদের রঙে আঘাত করেছে?
- আমি তাই বিশ্বাস করি।

989
01:57:11,364 --> 01:57:15,034
- তাদের ক্যাপ্টেন কি দেখা গেছে?
- এখনো না, স্যার।

990
01:57:15,118 --> 01:57:16,995
- চালিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

991
01:58:18,973 --> 01:58:21,392
<i>ডক্টর ডি ভিগনি, মহাশয়।</i>

992
01:58:21,476 --> 01:58:24,270
আমি তার জন্য যা করতে পেরেছি।

993
01:58:29,359 --> 01:58:33,488
<i>ক্যাপিটাইন মারা যাওয়ার আগে,
সে বলেছিল আমি তোমাকে এটা দিতে চাই

994
02:00:03,495 --> 02:00:06,456
না। আমি এটা করব।

995
02:00:20,178 --> 02:00:22,597
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

996
02:00:46,454 --> 02:00:48,289
আমাদের পিতা,

997
02:00:48,373 --> 02:00:52,418
যারা স্বর্গে আর্ট,
তোমার নাম পবিত্র হোক।

998
02:00:52,502 --> 02:00:56,381
তোমার রাজ্য আসুক,
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে,

999
02:00:56,464 --> 02:00:58,842
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।

1000
02:00:59,509 --> 02:01:02,262
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন,

1001
02:01:02,345 --> 02:01:07,267
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন,
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে আমরা তাদের ক্ষমা করি।

1002
02:01:07,350 --> 02:01:11,437
এবং আমাদের প্রলোভনের মধ্যে নিয়ে যাবেন না,
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করুন.

1003
02:01:11,521 --> 02:01:13,481
কেননা রাজত্ব তোমার,

1004
02:01:13,565 --> 02:01:15,608
শক্তি এবং মহিমা,

1005
02:01:15,692 --> 02:01:17,777
চিরকাল এবং চিরকাল

1006
02:01:17,861 --> 02:01:19,404
আমীন।

1007
02:01:20,029 --> 02:01:23,491
রবার্ট গার্ডনার, দক্ষ নাবিক।

1008
02:01:23,575 --> 02:01:27,412
জেমস লয়েড, বোটসোয়াইনের সঙ্গী।

1009
02:01:27,495 --> 02:01:30,540
রবার্ট কেম্প, দক্ষ নাবিক।

1010
02:01:31,749 --> 02:01:35,670
জন আন্তোনিও, কোয়ার্টার মাস্টারের সাথী।

1011
02:01:36,921 --> 02:01:40,884
মাইকেল ডুডল, দক্ষ নাবিক।

1012
02:01:42,385 --> 02:01:46,055
জোসেফ নাগলে, ছুতারের সাথী।

1013
02:01:47,682 --> 02:01:50,935
জন অ্যালেন, পালতোলা মাস্টার।

1014
02:01:56,441 --> 02:01:58,443
পিটার মাইলস ক্যালামি,

1015
02:02:03,156 --> 02:02:05,408
লেফটেন্যান্ট

1016
02:02:07,827 --> 02:02:11,080
তাই আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
তাদের দেহ গভীরে,

1017
02:02:11,164 --> 02:02:13,333
দুর্নীতিতে পরিণত হবে,

1018
02:02:13,416 --> 02:02:17,253
শরীরের পুনরুত্থান খুঁজছেন
যখন সমুদ্র তার মৃতকে ছেড়ে দেবে,

1019
02:02:17,337 --> 02:02:20,215
এবং আগত পৃথিবীর জীবন,

1020
02:02:20,298 --> 02:02:23,635
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে।

1021
02:02:23,718 --> 02:02:25,803
আমীন।

1022
02:02:54,666 --> 02:02:56,960
এটা আমাদের পুরানো বন্ধু.

1023
02:03:51,347 --> 02:03:54,350
অনুগ্রহ করে পেইন্টের একটি ব্যারেল নামিয়ে দিন।

1024
02:04:00,857 --> 02:04:05,028
স্যার, তিমিরা সবাই জাহাজে আছে
এবং এটাই সামুদ্রিকদের শেষ বিচ্ছিন্নতা।

1025
02:04:05,111 --> 02:04:06,738
ভাল.

1026
02:04:06,821 --> 02:04:09,616
আমি মনে করি আমি গ্যালাপাগোসে ফিরে যাব।

1027
02:04:09,699 --> 02:04:13,453
খাবার ও পানি নিন এবং দিন
ডাক্তার তার পাখি খুঁজে কয়েকদিন.

1028
02:04:13,536 --> 02:04:14,746
খুব ভালো, স্যার।

1029
02:04:14,829 --> 02:04:18,291
<i>তবে তুমি,
Acheron দক্ষিণে ভালপারাইসোতে নিয়ে যাবে।</i>

1030
02:04:18,374 --> 02:04:23,588
সেখানে বন্দীদের প্যারোল করুন, প্রয়োজনে সংশোধন করুন,
এবং আমরা পোর্টসমাউথে মিলিত হব।

1031
02:04:23,671 --> 02:04:26,716
আমি বিশ্বাস করি মিস্টার হগ
পালতোলা মাস্টার জন্য একটি ভাল পছন্দ হবে.

1032
02:04:26,799 --> 02:04:31,554
যাইহোক, এটা আপনার সিদ্ধান্ত হবে,
ক্যাপ্টেন পুলিংস।

1033
02:04:36,476 --> 02:04:38,561
আপনার আদেশ.

1034
02:04:42,357 --> 02:04:45,109
- ধন্যবাদ, স্যার।
- গডস্পিড, টম.

1035
02:04:45,193 --> 02:04:47,195
এবং আপনি, স্যার.

1036
02:04:52,951 --> 02:04:54,911
- মিস্টার মোয়েট?
- আনন্দের সাথে, স্যার।

1037
02:04:54,994 --> 02:04:57,664
- শুভকামনা।
- পোর্টসমাউথে দেখা হবে

1038
02:04:57,747 --> 02:05:01,251
এখন, ছেলেরা, ক্যাপ্টেন পুলিংসের জন্য হুজ্জাহ।

1039
02:05:08,883 --> 02:05:12,637
- শুভকামনা, স্যার।
- শুভকামনা, ক্যাপ্টেন.

1040
02:05:28,653 --> 02:05:30,572
এখানে আমরা আবার যান.

1041
02:05:30,655 --> 02:05:33,116
কিলিক। সেখানে কিলিক।

1042
02:05:33,199 --> 02:05:35,994
যা প্রস্তুত হলেই প্রস্তুত হয়ে যাবে।

1043
02:05:41,541 --> 02:05:44,460
আমি জানলে আরাম করব
তারা তীরে পৌঁছেছে।

1044
02:05:44,544 --> 02:05:49,841
অনেক আহত, আর শুধু সেই দরিদ্র
দুর্ভাগ্য Higgins তাদের ঝোঁক.

1045
02:05:49,924 --> 02:05:53,595
তবুও, তিনি কোন ডাক্তারের চেয়ে ভাল।

1046
02:05:53,678 --> 02:05:58,474
- আমি তাদের ডাক্তারের সাথে দেখা করেছি। আমি তার সাথে কথা বলেছি।
- না, কয়েক মাস আগে জ্বরে মারা গেছে।

1047
02:05:58,558 --> 02:06:01,144
ডি ভিগনি?

1048
02:06:12,655 --> 02:06:16,451
- মিঃ মোয়েটের জন্য শব্দটি পাস করুন।
- মহান কেবিনে মিস্টার মোয়েট।

1049
02:06:16,534 --> 02:06:19,579
তাদের "ডাক্তার" আমাকে এই তলোয়ারটি দিয়েছে।

1050
02:06:20,538 --> 02:06:21,748
স্যার।

1051
02:06:21,831 --> 02:06:24,876
মিঃ মোয়েট, অবশ্যই পরিবর্তন করুন।
পূর্ব থেকে দক্ষিণ-পূর্ব।

1052
02:06:24,959 --> 02:06:28,463
<i>আমরা Acheron আটকাব
এবং তাদের ভালপারাইসোতে নিয়ে যান।</i>

1053
02:06:28,546 --> 02:06:31,424
হ্যাঁ, স্যার। পূর্ব দিকে দক্ষিণপূর্ব।

1054
02:06:32,467 --> 02:06:35,220
- এবং উইলিয়াম।
- স্যার?

1055
02:06:35,303 --> 02:06:38,056
- বীট টু কোয়ার্টার.
-খুব ভালো স্যার।

1056
02:06:43,102 --> 02:06:46,564
পরিষেবার প্রয়োজনীয়তা সাপেক্ষে।

1057
02:06:53,988 --> 02:06:57,325
আচ্ছা, স্টিফেন, পাখির উড়ন্ত?

1058
02:06:57,408 --> 02:06:58,493
হ্যাঁ।

1059
02:06:59,577 --> 02:07:02,247
এটা কোথাও যাচ্ছে না।

1060
02:07:03,305 --> 02:08:03,700
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে